Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
22) mÜcke, g., and u. koppe: methane desorption within the area of influence of workings.
(17) noack, k. : untersuchungen ïïber form und grosse des ausgasungsraumes um abbaubetriebe in flacher oder msssig geneigter lagerung des ruhr karbons, (etudes sur la forme et le volume de la zone de dégazage autour des chantiers d'exploitation en plateure ou en gisement pente du bassin charbonnier de la ruhr). glïïckauf-forschungshefte 31 0970), p. 121/32.
according to tradition, leonard koppe, a merchant from torgau, hid the cistercian nuns in fish barrels in order to smuggle them out of the convent.
selon la légende, le marchand leonard koppe, originaire de torgau, aurait dissimulé les cisterciennes dans des caques de poisson et les aurait ainsi aidées à franchir en cachette les portes de l’abbaye.
in 1964 the public prosecutor's office in bonn instituted proceedings against koppe, accusing him of, among other things, complicity in murdering 145,000 people.
en 1964, le parquet de bonn l’accusa, entre autres, de participer au meurtre de 145.000 hommes.
we expected more methane to come from the roof than our predecessors had predicted, because they forecast more methane emission from the floor than indicated by our measurements and those of dr. koppe, though their pre dictions were accurate in a certain number of the workings studied.
compte tenu du fait qu'il est impossible de prévoir le débit du gaz imputable aux éboulements de toit dans l'arrière-taille ou aux baisses de la pression barométrique, l'auteur estime-t-il que cette pratique est compatible avec la sécurité et accepterait-il de doner davantage de précisions sur les mesures à prendre avant le brassage de ces concentrations relativement élvées par
ms. koppe (australia): my delegation would like to make just a few brief points on the important subject of rationalization of the work of the first committee, which is a priority issue for australia.
mme koppe (australie) (interprétation de l'anglais) : ma délégation voudrait simplement faire quelques brèves observations sur l'importante question de la rationalisation des travaux de la première commission, question primordiale aux yeux de mon pays.