Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
help them recover their treasure and stop the kraken from destroying their kingdom.
les trésors sacrés ont été volés au royaume des sirènes et, sans eux, le kraken va émerger des fonds marins et détruire les villes.
they settled on introducing davy jones, the "flying dutchman" and the kraken.
ils ont introduit le personnage de davy jones, le hollandais volant et le kraken.
be careful though, kraken shell isn’t stackable with other items blocking damage such as vanguard.
attention cependant, kraken shell n’est pas stackable avec les autres items bloquant les dommages tels que vanguard.
a very large, very elegant power yacht, owning the kraken is a true measure of success, wealth and style.
yacht très élégant et spacieux, le kraken est le véritable symbole de la réussite, de la richesse et du style.
by taking their magic eye perseus forces them to reveal that the only way to defeat the kraken is by using the head of medusa the gorgon, who lives on an island in the river styx at the edge of the underworld.
bubo le conduit vers les sorcières du styx, trois femmes aveugles qui lui révèlent que son seul espoir de survivre s'il combat contre le kraken est d'utiliser la tête d'un autre monstre, la gorgone méduse.
forced to continue the quest for the immortality gene, meg and steppenwolf journey to norway to face the kraken! traveling by sea, meg must thwart the evil captain and defuse the bomb!
forcé de continuer la quête pour le gène de l'immortalité, meg et steppenwolf voyage en norvège pour faire face à la kraken! voyageant par mer, meg doit contrecarrer le capitaine mal et désamorcer la bombe!
in norway, steppenwolf must find professor olaf hargvor, the inventor of a deep water device that can reach the mythical kraken. but first, he must defeat the dagger league, a green extremist group that has the professor in captivity.
en norvège, steppenwolf doit trouver le professeur olaf hargvor, l'inventeur d'un dispositif en eau profonde qui peut atteindre le mythique kraken. mais d'abord, il faut vaincre la ligue dagger, un groupe extrémiste verte qui a le professeur en captivité.
this invention relates to the use of nucleic acid and amino acid sequences of optic atrophy 1 protein, cornichon-like, igf-ii mrna-binding protein 3, neuralized-like, kiaa1094 protein, casein kinase (delta and epsilon), glutamate dehydrogenase, kraken homolog, sirtuin 1, escargot homolog, human kiaa1585 protein, cg11940 homolog, dappled homolog, cg11753 homolog, human kiaa0095 protein, formin-binding protein 21, and/or homologous proteins in pharmaceutical compositions, and to the use of these sequences in the diagnosis, study, prevention, and treatment of diseases and disorders related to body-weight regulation and thermogenesis.
l'invention concerne l'utilisation de séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés de la protéine 1 de l'atrophie optique, la protéine 3 de liaison arnm igf-ii de type cornichon, la protéine kiaa1094 de type neurale, la caséine kinase (delta et epsilon), le glutamate dehydrogénase, l'homologue de kraken, la sirtuine 1, l'homologue de l'escargot, la protéine kiaa1585 humaine, l'homologue cg11940, l'homologue pommelé, l'homologue cg11753, la protéine kiaa0095 humaine, la protéine de liaison de la formine 21, et/ou de protéines homologues dans des compositions pharmaceutiques, ainsi que l'utilisation de ces séquences dans le diagnostique, l'étude, la prévention et le traitement de maladies et de troubles liés au contrôle du poids du corps et à la thermogenèse.
