Hai cercato la traduzione di ksirc da Inglese a Francese

ksirc
ksirccomment

& ksirc;
& ksirc;

ksirc %i
ksirc %i

ksirc windowcomment
fenêtre ksirccomment

ksirc --icon ksirc
ksirc --icon ksirc

activate ksirc windowcomment
activer la fenêtre de ksirccomment

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
l'appui sur les touches « & #160; ctrl+alt+i & #160; » activera la fenêtre de ksirc, si elle existe. simple. name

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.name
l'appui sur les touches « ctrl+alt+i » activera la fenêtre de ksirc, si elle existe. simple.name

ksirc; is the default irc client, which is shipped with kde;. you can use ksirc; to chat with anyone on an irc network.
ksirc; est le client irc par défaut, fourni avec kde;. vous pouvez utiliser ksirc; pour discuter sur un réseau irc.

enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc,ksirc,kopete"
saisissez l'identifiant d'une application d-bus. ce filtre s'appliquera uniquement aux tâches de lecture placées en file d'attente par cette application. vous pouvez saisir plus d'un identifiant, séparé par des virgules. s'il est vide, ce filtre s'appliquera aux tâches de lecture placées en file d'attente par toutes les applications. astuce : utilisez « kdcop » depuis la ligne de commande pour obtenir les identifiants des applications démarrées. exemple : « konversation, kvirc, ksirc, kopete ».