Hai cercato la traduzione di ktts da Inglese a Francese

ktts handbook
manuel de ktts

ktts not configured
ktts non configuré

ktts - text-to-speech
ktts - synthèse vocale

generic xml tranformation filter plugin for ktts
module de filtrage de transformation xml générique pour kttsname

generic string replacement filter plugin for ktts
module de filtrage de remplacement de chaînes génériques pour kttsname

the speak... actions are enabled only if ktts is available in the system.
les actions de prononciation... ne sont activées que si ktts est disponible sur le système.

tick to start the ktts deamon and enable text-to-speech.
cochez cette option pour démarrer le démon ktts et activer la synthèse vocale.

check to start the ktts daemon and enable text-to-speech.
cochez cette option pour démarrer le démon ktts et activer la synthèse vocale.

the configuration of the & kde; speech service is described in detail in the ktts handbook.
la configuration du service de synthèse vocale de & kde; est décrite en détail dans le manuel de ktts.

ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
ktts n'a pas encore été configuré. il faut configurer au moins un locuteur. voulez-vous le configurer maintenant ?

warning: this filter is a key component of the ktts system. please read the ktts handbook before modifying these settings.
avertissement : ce filtre est un composant clé du système ktts. veuillez lire le manuel de ktts avant de modifier ces paramètres.what's this text

it also works well as a talker with the kde text to speech system (ktts), as an alternative to festival for example.
il fonctionne aussi en tant qu'orateur avec le système de lecture de texte de kde (ktts), comme alternative à festival par exemple.

specifies how ktts should speak the event when received. if you select "speak custom text", enter the text in the box. you may use the following substitution strings in the text:%ename of the event%aapplication that sent the event%mthe message sent by the application
spécifie comment ktts énoncera l'évènement lors de sa réception. si vous sélectionnez « Énoncer un texte personnalisé », saisissez ce texte dans le champ. vous pouvez également utiliser les chaînes de substitution suivantes :%enom de l'évènement%aapplication qui a envoyé l'évènement%mle message envoyé par l'application