Hai cercato la traduzione di kttsd da Inglese a Francese

kttsd
kttsdcomment

kttsd handbook
manuel de kttsd

kttsd alsa plugincomment
module alsa pour kttsdcomment

kttsd version: %1
version de kttsd & #160;: %1

starting kttsd failed
Échec du lancement de kttsd

kttsd alsa audio plugincomment
module audio alsa pour kttsdcomment

kttsd akode audio pluginname
module audio phonon pour kttsdname

load this voice when starting kttsd
charger cette voix au démarrage de kttsd

use kttsd speech service if possible
utiliser le service de prononciation kttsd lorsque c'est possible

& use kttsd speech service if possible
& utiliser le service de prononciation kttsd lorsque c'est possible

a utility for testing kttsd filter plugins.
un utilitaire pour tester les modules externe de filtrage kttsd.

name of a kttsd filter plugin (required)
nom d'un module externe de filtrage kttsd (requis)

enable text-to-speech system (kttsd)
activer le système de synthèse vocale (kttsd)

%1 requires speech synthesis to be configured using kttsd
%1 nécessite que la synthèse vocale soit configurée via kttsd@info: shell

website: http: / /accessibility. kde. org/ developer/ kttsd/
site web & #160;: http: / /accessibility. kde. org/ developer/ kttsd/

%1 requires speech synthesis to be configured using kttsd@info:shell
%1 nécessite que la synthèse vocale soit configurée via kttsd@info:shell

kttsd(1), festival(1), mbrola(1), freetts(1)
kttsd(1), festival(1), mbrola(1), freetts(1)

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
cette case à cocher indique que kmouth essaie d'utiliser le service de prononciation kttsd avant d'appeler directement le synthétiseur vocal. le service de prononciation kttsd est un démon de kde offrant une interface standardisée pour la synthèse vocale aux applications kde. kttsd est en cours de développement. name of translators

this tickbox specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.name of translators
cette case à cocher indique que kmouth essaie d'utiliser le service de prononciation kttsd avant d'appeler directement le synthétiseur vocal. le service de prononciation kttsd est un démon de kde offrant une interface standardisée pour la synthèse vocale aux applications kde. kttsd est en cours de développement.name of translators

if ticked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech deamon (kttsd) is started. tick when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
si cette case est cochée, festival sera démarré et cette voix sera chargée lorsque le démon de synthèse vocale (kttsd) est lancé. cochez cette case lorsqu'une voix nécessite un long temps de chargement dans festival (par exemple, les voix multisyn), sinon laissez-la décochée.