Hai cercato la traduzione di kyodai da Inglese a Francese

kyodai
université de kyoto

the name of this duo is the yoshida kyodai.
ce sont les “ yoshida kyodai ” , de leur nom de scène.

2008/01/07 i would like to introduce you to a new game called kyodai mahjongg 2006.
2008/01/07 je voudrais vous présenter á un nouveau jeu appelé kyodai mahjongg 2006.

then they joined forces in 1999, called themselves the yoshida kyodai, and put out their first cd, ibuki . this was followed by move , then soulful .
après quoi ils décidèrent de faire fusionner leurs talents, en 1999, le duo yoshida kyôdai vit le jour, avec le manifeste d’un cd, ibuki . qui fut bientôt suivi d’un deuxième, move , et même d’un troisième, soulful .

the film, kyodai makes the big time, caused a commotion in the netherlands when it won the golden calf for best film (the dutch oscar equivalent).
le film «kyodai makes the big time» a provoqué un tumulte aux pays-bas où il a remporté le veau d'or du meilleur film (équivalent néerlandais des oscar).

one meaning of kyodai is "brothers," and indeed they are brothers—yoshida ryoichiro, 25, and yoshida ken-ichi, 22.
on aura deviné que “ kyodai ” signifie “frères”, ce qu’ils sont vraiment dans la vie : yoshida ryôichirô, 25 ans, et yoshida ken-ichi, 22 ans.