Hai cercato la traduzione di ladder shaped da Inglese a Francese

ladder
echelle

this blade 15 may be ladder-shaped, for example.
cette lamelle 15 a par exemple la forme d'une échelle.

stair or ladder steps of the plate-shaped step type
marches d'escalier ou echelons d'echelle du type en forme de plaque

this ladder can move horizontally over an i-shaped or o-shaped rail.
cette échelle peut se déplacer horizontalement sur un rail en forme de i ou en forme de o.

particularly shaped package of ladders and carriage thereof
conditionnement de forme spécifique pour échelles et son chariot

the transmitter has h-shaped or ladder-shaped ground core comprising a pair of the linear cores and a lateral core
l'émetteur comporte un noyau de mise à la terre en forme de h ou en forme d'échelle comprenant une paire de noyaux linéaires et un noyau latéral

the piezoelectric actuator according to claim 1, wherein said coupling portion is constructed by a plurality of ladder shaped coupling portions.
actionneur piézoélectrique selon la revendication 1, dans lequel ladite partie d'accouplement est constituée d'une pluralité de parties d'accouplement en forme d'échelle.

wherein the emitter layer has a ladder-shaped pattern including two beam portions and rung portions that are provided between the two beam portions
la couche émettrice présentant un modèle en échelle doté de deux portions de faisceau et de portions en échelon situées entre les deux portions en faisceau

a motorcycle according to claim 3, wherein each of said main pipes (7) has a ladder-shaped internal structure.
motocyclette suivant la revendication 3, dans laquelle chacun desdits éléments principaux du cadre (7) présente une structure interne en échelle.

absorbent article according to any one of the preceding claims, characterized in that the stiffening member (416) is ladder-shaped.
article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rigidificateur (416) est en forme d'échelle.

description of preferred embodiments fig. 1 thus shows a known coupler of the ladder-shaped 3 db type, made with three-plate technology.
la figure 1 représente donc un coupleur connu, du type 3 db en échelle, réalisé en technologie triplaque.

[0053] the ladder-shaped scale 10 shown in fig. 1 may also be realized as a printed circuit, as shown in fig. 4a.
la règle 10 en échelle montrée à la figure 1 peut être réalisée également en circuit imprimé, comme le montre la figure 4a.

shaped member for forming an adhesively-assembled structural element and safety ladder provided therewith
profile destine a former element de structure assemblee par collage et echelle de securite faisant application

floormounted captive tracks began when u-shaped sections and metal ladders were used to guide small transport vehicles.
les systèmes à guidage au sol démarrèrent avec les profilés en u et les échelles métalliques servant à guider de petits véhicules de transport.

the method according to claim 14, wherein at least one of the one-port saw resonators (s 1 , s 2 ) is connected at the series arm of the ladder-shaped circuit.
procédé selon la revendication 14, où au moins l'un des résonateurs à ondes acoustiques de surface à un accès (s 1 , s 2 ) est connecté au bras série du circuit en forme d'échelle.

an antenna system for vehicles according to claim 1, wherein the electrically conductive portion (14) is composed of a ladder-shaped electrically conductive pattern (40, 42).
système d'antenne pour véhicules selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie électriquement conductrice (14) est constituée d'un motif électriquement conducteur en forme d'échelle (40, 42).

packaging box according to claim 2, characterised in that the ladder-shaped design includes webs (32) the ends of which are connected to folded-over legs (30, 31).
boíte d'emballage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la forme d'échelle comprend des traverses (32) dont les estrémités sont pourvues de pattes rabattues (30, 31).

a crankshaft bearing according to any one of the preceding claims, characterised in that a plurality of bearing portions (2, 3) are combined to form two interconnected ladder-shaped bearing bridges (1).
palier de vilebrequin selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un grand nombre de portions de palier (2, 3) sont assemblées pour donner deux ponts de palier (1) en forme de conducteurs reliés entre eux.

again, it is thus that the three-plate coupler described is of the standard ladder-shaped 3 db coupler type but it can also be of another type and, again, it is shown as comprising two plungers, but the invention applies to a coupler comprising any number of plungers.
c'est ainsi également que le coupleur triplaque décrit est du type courant 3db en échelle, mais qu'il peut être d'un autre type, qu'il comporte deux plongeurs mais que l'invention s'applique à un coupleur comportant un nombre quelconque de plongeurs.

the plasma chemical vapor deposition apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of ladder-shaped electrodes (32) for discharge generation are arranged within a plane parallel to the heater for heating the substrate (33)
dispositif de dépôt chimique en phase vapeur à plasma selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' une pluralité d'électrodes en forme d'échelle (32) pour la production de décharges sont disposées dans un plan parallèle à l'élément chauffant pour chauffer le substrat (33)