Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
between 1838 and 1851, british natural philosopher richard laming developed the idea that an atom is composed of a core of matter surrounded by subatomic particles that had unit electric charges.
entre 1838 et 1851, le naturaliste britannique richard laming développe l'idée qu'un atome est composé d'un noyau de matière, entouré de particules subatomiques qui ont une charge électrique unité.
this subheading covers products known commercially under proper names (e.g., laming's mixture).
relèvent de cette sous-position des produits connus dans le commerce sous des dénominations particulières (mélange de laming par exemple).
in february 1921 a new secretary of state for war, laming worthington-evans, was more willing to listen to wilson’s advice.
en février 1921, le nouveau secrétaire d'État à la guerre, laming worthington-evans, écoute davantage les conseils de wilson.
mass-type jurisprudence, too, in agreement here with the critical, sees in the laming and paralysing of human strength the antidote to the objectionable manifestations of that strength.
d'accord sur ce point avec la jurisprudence critique, la jurisprudence de la masse, elle aussi, trouve dans l'estropiement, dans la paralysie des forces humaines, l'antidote des manifestations perturbatrices de ces forces.
[0076] the wearing of an orthopaedic shoe was not contra-indicated since most of the animals had been laming for several weeks and were already wearing a shoe of this type.
le port d'une ferrure orthopédique n'était pas contre-indiqué dans la mesure où la plupart des animaux présentaient une boiterie depuis plusieurs semaines et étaient déjà porteurs d'une ferrure de ce type.
[0010] it is also known to use a bragg grating for compensating chromatic dispersion and chromatic dispersion slope (r. i. laming et al., “dispersion compensating fiber bragg gratings”, proceedings wfopc'98, university of pavia, pp. 108-115).
il est par ailleurs connu d'utiliser pour la compensation de la dispersion chromatique et de la pente de dispersion chromatique un réseau de bragg (r. i. laming et al., « dispersion compensating fibre bragg gratings », proceeding wfopc'98, university of pavia, pages 108 à 115).
