Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
use of fructanases in feed of hoofed animals to treat and prevent laminitis
utilisation de fructanases dans l'alimentation d'ongules, de preference en vue de prevenir des maladies
a method is provided for diagnosis of a predisposition to laminitis in an ungulate animal.
la présente invention concerne un procédé pour le diagnostic d'une prédisposition à la fourbure chez un animal ongulé.
the present invention generally relates to various methods for treating the laminitis syndrome in animals
d'une manière générale, la présente invention se rapporte à divers procédés de traitement du syndrome de fourbure chez les animaux
laminitis is defined as an inflammation of the sensitive laminae of the hoof, especially in horses.
la fourbure est définie comme une inflammation des laminas sensibles du sabot, notamment chez le cheval.
long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.
longue durée d’action requise pour les analgésies périopératoires et le traitement de la douleur aiguë chronique, par exemple en cas de laminite.
incorrect feeding of equines can have very serious welfare implications, causing illnesses such as colic and laminitis.
une alimentation non correcte pour les équidés peut entraîner des conséquences sérieuses du point de vue du bien-être en causant des maladies telles que les coliques et les pododermatites.
the rumen becomes less efficient and cows are more vulnerable to other health issues, such as laminitis and mycotoxicosis.
le rumen devient alors moins efficace et les vaches sont plus vulnérables face aux autres maladies comme les fourbures et les mycotoxicoses.
the definition of therapeutic treatment must also include the possibility to treat navicular disease and laminitis in horses raised for purposes other than meat production.
justification la définition du traitement thérapeutique doit également inclure la possibilité de traiter la maladie naviculaire et la fourbure aiguë chez les chevaux élevés à fins autres que la production de viande.
in particular, methods of treatment of laminitis, such as equine and bovine laminitis, by administration of one or more endothelin antagonists are provided
l'invention concerne en particulier des procédés de traitement de la fourbure, telle que la fourbure équine ou bovine par l'administration d'un ou plusieurs antagonistes de l'endothéline
