Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"children under five can’t tell you properly who they are," says lanny.
« les enfants de moins de cinq ans ne sont pas en mesure de te dire exactement qui ils sont, précise lanny.
says lanny jauhari of unicef’s child protection section, "many of the children are traumatized.
comme l’explique lanny jauhari de la section protection de l’enfant de l’unicef : « un grand nombre d’enfants sont traumatisés.
i look forward to working closely with jim, don and lanny as we put together an outstanding team and look to repeat as world champions.”
« représenter son pays sur la scène internationale est quelque chose de très spécial. j'ai hâte de travailler étroitement avec jim, don et lanny à assembler une équipe exceptionnelle qui tentera de défendre son titre de championne mondiale.
fishery officers observed lanny videsjordin (a licensed fishing guide) and derail pierce catch and retain two chinook in the closed area.
ils ont ainsi pu observer lanny videsjordin (un guide de pêche possédant une licence) et derail pierce en train de capturer et de conserver deux saumons quinnat dans le secteur fermé.
===lanny budd series===between 1940 and 1953, sinclair wrote a series of 11 novels featuring a central character named lanny budd.
== Œuvre ===== la série des "lanny budd" ===entre 1940 et 1953, sinclair écrit onze romans centrés autour du personnage de lanny budd.
executive director wayne gretzky, along with lanny mcdonald and head coach wayne fleming will continue to monitor the nhl playoff situation, and plan to name additional players to the roster by the end of this week.
le directeur administratif, wayne gretzky, ainsi que lanny mcdonald et l'entraîneur-chef, wayne fleming, continueront de surveiller les éliminatoires de la lnh et prévoient ajouter d'autres joueurs à l'alignement d'ici la fin de la semaine.
to captain a canadian nhl team is an even greater honour, following in the footsteps of players such as trevor linden, wayne gretzky, lanny mcdonald, wendel clark and jean béliveau.
Être le capitaine d’une équipe canadienne de la lnh est un honneur encore plus grand, suivant les traces de joueurs comme trevor linden, wayne gretzky, lanny mcdonald, wendel clark et jean béliveau.
on thursday, july 10th hockey hall of famer, member of canada’s 1976 canada cup-winning team and calgary flames legend lanny mcdonald will on site to greet fans as well.
puis, le jeudi 10 juillet, le légendaire lanny mcdonald, membre du temple de la renommée du hockey, membre de l’équipe qui a remporté la coupe canada 1976 et ancien joueur des flames de calgary, sera sur place pour accueillir les partisans.
unicef also works closely with the social affairs departments of the provincial and central indonesian governments. "one thing that surprised me was how fast the children recovered from the tragedy.’’ says lanny.
l’unicef travaille également en étroite relation avec les ministères des affaires sociales des gouvernements provincial et central de l’indonésie. « je trouve surprenant de voir à quel point les enfants se remettent rapidement de cette tragédie, souligne lanny.
con smythe, foster hewitt, frank mahovlich, darryl sittler, lanny macdonald, punch imlach, wendel clark and oh, yes, harold ballard, are just a few of the names that will live on in the legacy of the gardens and the canadian dream.
con smythe, foster hewitt, frank mahovlich, darryl sittler, lanny macdonald, punch imlach, wendel clark, sans oublier, bien sûr, harold ballard, ne sont que quelques-uns des noms qui survivront à jamais, et qui constituent l'héritage du gardens et du rêve canadien.
