Hai cercato la traduzione di layaway da Inglese a Francese

layaway
mise de côté

we accept paypal, layaway.
we accept paypal, credit card, layaway, wire transfer.

layaway request managing system
systeme de gestion de demandes de mise de cote

layaway plan available upon request.
plan de paiement disponible sur demande.

we accept paypal, credit card, layaway.
we accept paypal, layaway.

i am purchasing a refrigerator under a layaway plan.
j'achète un réfrigérateur selon un contrat de vente à terme (« mise de côté »).

in may 2006, a consumer buys a refrigerator under a layaway plan.
en mai 2006, un client achète un réfrigérateur selon un contrat de vente à terme (« mise de côté »).

in september 2007, a consumer buys a refrigerator under a layaway plan.
en septembre 2007, un client achète un réfrigérateur en vertu d'un contrat de vente à terme (« mise de côté »).

i recall working in a clothing store that offered in-store credit and layaway.
je me souviens d'avoir travaillé dans un magasin de vêtements offrant des crédits en magasin et des mises de côté.

172. clarification as to how “layaway payments” may be affected by the aml regulations now in force
172. précision relative à l'incidence du règlement sur le blanchiment d'argent maintenant en vigueur sur les « paiements de vente de mise de côté »

3. layaway sales, in which the goods are delivered only when the buyer makes the final payment in a series of instalments.
3. ventes par anticipation, dans lesquelles les marchandises ne sont livrées qu'au moment où l'acheteur effectue le dernier d'une série de paiements échelonnés.

we shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.
nous faisions nos courses avec les bons de réduction, dans les magasins d'occasions et de dépôt-vente, et quand elle est tombée malade, cancer du sein, au stade 4, et ne pouvait plus travailler, nous sommes passé aux bons alimentaires.

a low-cost, high-convenience commodity layaway salling method in which the costs against a shop, a layaway shop, a collection and delivery company, and a settlement company are minimized, commodities are laid away in a plurality of layaway shops, and the user receives a commodity on payment of the money at the layaway shop. a layaway request managing server holds layaway shop selection program for selecting a layaway shop for laying away a commodity from layaway shop registration data on a plurality of kinds of registered layaway shops, a reception program for receiving a request to lay away the commodity, a collection and delivery request program for requesting collection and delivery of the commodity to the collection and delivery company, and a charge information informing program according to which the money payment is informed from the layaway shop at which the commodity is collected and laid away by the collection and delivery company, the collection and delivery company is informed of the information on collection and delivery charge based on the settlement by the settlement company, and the shop is informed of the commodity charge.
l'invention concerne une méthode de vente à terme de marchandises très pratique et à faible coût, dans laquelle les coûts sont minimisés par rapport à ceux d'un magasin, d'un magasin spécialisé dans la vente à terme, d'une entreprise de factage et d'une société de règlement ; les marchandises sont mises de côté dans une pluralité de magasins de vente à terme et l'utilisateur reçoit une marchandise sur règlement de la somme due auprès du magasin de vente à terme. un serveur de gestion de demandes de mise de côté contient un programme de sélection de magasins de vente à terme, permettant de sélectionner un magasin de vente à terme pour la mise de côté une marchandise à partir de données d'enregistrement de magasin de vente à terme relatives à plusieurs types de magasins de vente à terme enregistrés, un programme de réception conçu pour recevoir une demande de mise de côté de la marchandise, un programme de demande de factage conçu pour demander le factage de cette marchandise auprès de l'entreprise de factage ainsi qu'un programme d'information sur les frais, dans lequel des informations de paiement comptant sont entrées par le magasin de vente à terme auprès duquel la marchandise est enlevée et mise de côté par l'entreprise de factage. cette entreprise de factage est ensuite informée des frais de factage sur la base du règlement effectué par la société de règlement puis le magasin est informé des frais de marchandise.