Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
according to a preferred feature of the invention, said data is sent using mac layer management frames.
selon une caractéristique préférée, l'envoi desdites données est effectué en utilisant des trames de management de la couche mac.
this enables re-use of the structure and functions of the mac layer management frames to implement the invention.
ceci permet de réutiliser la structure et les fonctions des trames de management de la couche mac pour réaliser l'invention.
new: layer management has been simplified: creating and changing layers is valid for all document pages immediately.
nouveau: l'administration des calques a été largement simplifiée. il est possible de créer ou de modifier des calques pour toutes les pages du document d'un coup.
for years there have been numerous problems with the multi-layer management of the structural funds and their shared management.
la gestion multicouche des fonds structurels et leur gestion partagée présentent de multiples problèmes depuis de nombreuses années.
a video stream dsl analyzer receives at least non-physical layer management data and physical layer management data and in response generates metric information
un analyseur dsl de flux vidéo recevant au moins des données de gestion de couche non physique et des données de gestion de couche physique et en réponse générant des informations de métriques
in a first implementation of the invention, a mac layer management frame of a specific subtype is used to convey said data from the terminal to the access point.
selon un premier mode de réalisation, une trame de management de la couche mac d'un sous-type spécifique est utilisée pour véhiculer lesdites données depuis le terminal vers le point d'accès.