Hai cercato la traduzione di leaf buds da Inglese a Francese

leaf bud
bourgeon foliaire

its leaf, stem, and buds are used in infusion.
la feuille, la tige et les bourgeons du plant sont utilisés en infusion.

flower buds are more sensitive to salt injury than leaf buds.
de plus, c’est au début de l’automne que les concentrations d’ions dans le sol et les cours d’eau sont les plus élevées, tandis qu’elles sont les plus faibles à la fonte des neiges. 99

the fungus overwinters in leaf and flower buds and twig cankers.
le champignon hiverne dans les bourgeons des feuilles et des fleurs et les chancres sur les ramilles.

the bacterium survives on leaf surfaces, in healthy buds and on weeds.
la bactérie survit à la surface des feuilles, dans les bourgeons sains et sur les mauvaises herbes.

deep freezing of norway spruce twigs alters the cell ultrastructure of leaf buds.
un traitement des rameaux d'epicéa par un froid intense modifie l'ultrastructure des ébauches foliaires des bourgeons.

buds with large numbers of leaf primordia flushed earlier than buds with few primordia.
les bourgeons ayant un plus grand nombre de primordiums foliaires ont débourré plus tôt que les bourgeons dotés de peu de primordiums.

preformed leaf initiation lasted until the buds became dormant in mid-november.
l'initiation des feuilles préformées a duré jusqu'à ce que les bourgeons deviennent dormants à la mi-novembre.

their victims are the leaves, leaf buds and meristem: here they feed and reproduce.
ils parasitent les feuilles, les bourgeons et les méristèmes. ils s'y reproduisent également.

these completely green shoots which are derived from newly formed leaf meristems or buds develop.
ces pousses entièrement vertes provenant des bourgeons axillaires ou des bourgeons ou méristèmes foliaires néoformés se développent.

dried leaf and/or bud (cabrera et al.
feuilles et/ou bourgeons séchés (cabrera et al.

leaf primordia elongate, causing the buds to swell, while the apex remains small and produces bud scales.
les pri-mordiums foliaires s'allongent, produisant ainsi un gonflement des bourgeons, alors que l'apex demeure petit et produit des écailles de bourgeon.

leaf-bud formation on a growing branch 10 to 20 cm long
bourgeonnement sur rameau en voie de croissance ayant une longueur de 10 À 20 cm

bud initiation occurs in the axil of the first or second leaf primordium.
le bourgeon est initié à l'aisselle du primordium de la première ou seconde feuille.

stages of bud development were correlated with axillant leaf and subjacent internodal extension.
on nota la corrélation des stades du développement des bourgeons avec l'allongement des feuilles axillantes et des entre-noeuds sous-jacents.

marginal growth of the bud scale base is different from that described for most leaf blades.
la croissance marginale de la base de l'écaillé de bourgeon est différente de celle décrite pour la plupart des lames foliaires.

these protuberances, which are newly formed leaf meristems, are transformed into newly formed leaf buds (fig. 1 ).
ces protubérances, qui sont des méristèmes foliaires néoformés se transforment en bourgeons foliaires néoformés (figure 1).

a negative correlation was found between leaf-emergence duration and number of bud scales.
il existe une corrélation négative entre la durée de l'émergence foliaire et le nombre d'écaillés du bourgeon.

in all the varieties, the axillary bud of the second-last leaf produces a sympodial lateral ramification.
chez toutes les variétés, le bourgeon axillaire de l'avant-dernière feuille produit une ramification latérale sympodiale.

exposure at −3.3 °c resulted in no bud, shoot, or leaf injury.
l'exposition à −3.3 °c n'a provoqué aucun dommage aux bourgeons, à la pousse ou aux feuilles.