Hai cercato la traduzione di learning dictionary setup da Inglese a Francese

the dictionary data storing section includes a learning dictionary which stores arbitrary learning dictionary data inputted through an image inputting section
cette unité de stockage de données de dictionnaire comporte un dictionnaire auto-adaptatif dans lequel sont stockées les données de dictionnaire auto-adaptatif arbitraires entrées par une unité d'entrée d'images

a keyword, which has been selected and used from the presented keywords, is additionally registered with a learning dictionary with which at least phonetic letters and terms associated therewith are registered as sets.
un mot clé qui a été sélectionné et utilisé parmi les mots clés présentés est inscrit, en outre, dans un dictionnaire d'apprentissage dans lequel au moins des caractères phonétiques et des termes associés à ceux-ci sont inscrits en tant que jeux.

the dictionary data storing section includes a learning dictionary (10a) which stores arbitrary learning dictionary data inputted through an image inputting section (6).
cette unité de stockage de données de dictionnaire comporte un dictionnaire auto-adaptatif (10a) dans lequel sont stockées les données de dictionnaire auto-adaptatif arbitraires entrées par une unité d'entrée d'images (6).

the face detection device as set forth in claim 2, wherein said face learning dictionary (10) contains both learned information based on facial images and learned information based on non-facial images.
dispositif de détection de visage selon la revendication 2, dans lequel ledit répertoire d'apprentissage de visage (10) comprend à la fois des informations apprises sur la base d'images de visage et des informations apprises sur la base d'images qui ne sont pas des images de visage.

a remote-control transmitter used for controlling the recording of a vtr, etc., from a remote place by using video recording presetting character codes (1) used in a video recording presetting system. since the remote-control transmitter is provided with a character recognizing means which optically reads and recognizes characters, the codes (1) are inputted simply by means of the character recognizing means. the character recognizing means has a dictionary data storing section which compares the read data with dictionary data. the dictionary data storing section includes a learning dictionary (10a) which stores arbitrary learning dictionary data inputted through an image inputting section (6). video recording presetting characters which cannot be recognized by the character recognizing means can be inputted as dictionary data through the section (6). moreover, the dictionary data are grouped in such a way that characters in a group are close to each other than those in other groups. the data in a group are compressed to one dictionary data composed of the mean value of all the data in the group. since the compressed dictionary data have the features of the dictionary data in a dictionary data group, the video recording presetting characters of fonts corresponding to the dictionary data can be recognized.
l'invention concerne un émetteur à commande à distance utilisé pour commander à distance l'opération d'enregistrement d'un magnétoscope et autre à l'aide des codes caractères (1) de préréglage d'enregistrement vidéo utilisés dans un système de préréglage d'enregistrement vidéo. l'émetteur à commande à distance est doté d'un moyen de reconnaissance de caractères qui lit et reconnaît optiquement les caractères, et permet d'entrer simplement les codes (1). ce moyen de reconnaissance de caractères est doté d'une unité de stockage de données de dictionnaire qui compare les données lues avec les données de dictionnaire. cette unité de stockage de données de dictionnaire comporte un dictionnaire auto-adaptatif (10a) dans lequel sont stockées les données de dictionnaire auto-adaptatif arbitraires entrées par une unité d'entrée d'images (6). les caractères de préréglage d'enregistrement vidéo non reconnus par le moyen de reconnaissance de caractères peuvent être entrées sous forme de données de dictionnaire par l'unité (6). de plus, les données de dictionnaire sont groupées de sorte que les caractères dans un groupe soient plus près les uns des autres que ceux d'autres groupes. les données d'un groupe sont comprimées de manière à former une donnée de dictionnaire constituée de la valeur moyenne de toutes les données d'un groupe. les données de dictionnaires comprimées présentent les caractéristiques des données de dictionnaire dans un groupe de données de dictionnaire, ce qui permet la reconnaissance des caractères de préréglage d'enregistrement vidéo présentant des polices correspondant aux données de dictionnaire.