Hai cercato la traduzione di legacy trends term da Inglese a Francese

as their sum is already fixed a priori, only the coefficient ν of the trend term can be determined as a residual value by free adjustment.
comme la somme est déjà fixée a priori, ce n'est que le coefficient ν du terme de trend qui peut, par un ajustement libre, être déterminé comme valeur résiduelle.

for several categories of needs, allowance must be made for a more or less independent variation of con sumption habits, which can be represented by a trend term.
pour plusieurs catégories de besoins, il faut tenir compte d'une variation plus ou moins autonome dans les habitudes de consommation, ce qui peut être exprimé sans la forme d'un terme de trend.

the coëfficiënt, ζ, of the trend term will allow for the present move towards freer trade, both at world level and in europe.
le cœfficient du terme de tendance, ζ, tiendra compte du mouvement de la libération des échanges qui se des­sine à l'échelle mondiale comme dans les relations commerciales intra­européennes.

if this is not the case, the ratio must have declined substantially and continuously and reached a level close to 3% (interpretation in trend terms according to article 104(2)) or, alternatively, must remain close to 3% while representing only an exceptional and temporary excess;
si ce n'est pas le cas, ce rapport doit avoir diminué de manière substantielle et constante, et avoir atteint un niveau proche de 3 % (interprétation en tendance selon l'article 104 paragraphe 2) ou, alternativement, rester proche de 3 % tout en dépassant de manière exceptionnelle et temporaire;