Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a lensless focusing device for receiving an unfocused laser beam and discharging a focused laser beam
un dispositif de focalisation laser sans lentille permettant de recevoir un faisceau laser non focalisé et de décharger un faisceau laser focalisé
anti collision light according to one of claims 1 to 12 wherein the light emitting diodes are lensless.
feu anticollision selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel les diodes électroluminescentes ne comportent pas de lentille.
a lensless focusing device for receiving an unfocused laser beam and creating a desired output pattern of laser profiles
un dispositif sans lentille permettant de recevoir un faisceau laser non focalisé et générant une forme souhaitée de profils laser en sortie
a lensless focusing device for receiving an unfocused laser beam and creating a desired output pattern of laser profiles.
la présente invention concerne un dispositif sans lentille permettant de recevoir un faisceau laser non focalisé et générant une forme souhaitée de profils laser en sortie.
the system of the present invention is a flow cytometer that includes a lensless optical system for controlling the path of light emitted from a laser light source
le système décrit dans cette invention est un cytomètre de flux qui comprend un système optique sans lentille permettant de réguler un trajet lumineux émis par une source lumineuse laser
a marker card reader having a lensless optical detection system with fixed angle illumination and detection, the sensitivity of which is independent of the associated frequency response
un lecteur de cartes marqué comprenant un système de détection optique sans lentilles, à détection et illumination à angle fixe, dont la sensibilité est indépendante de la réponse en fréquence qui lui est associée
a marker card reader having a lensless optical detection system with fixed angle illumination and detection, the sensitivity of which is independent of the associated frequency response.
l'invention concerne un lecteur de cartes marqué comprenant un système de détection optique sans lentilles, à détection et illumination à angle fixe, dont la sensibilité est indépendante de la réponse en fréquence qui lui est associée.
known autostereoscopic lensless methods for multiple use in public and private domains by optical grid separation before a matrix screen exhibit serious resolution losses, crosstalk and scan-effects
les procédés connus d'autostéréoscopie sans lunettes destinée à de multiples utilisations dans le domaine public et privé avec une trame de séparation optique avant l'écran à matrice présentent des pertes de résolution, une diaphonie et des effets d'échantillonnage graves
known autostereoscopic lensless methods for multiple use in public and private domains by optical grid separation before a matrix screen exhibit serious resolution losses, crosstalk and scan-effects.
les procédés connus d'autostéréoscopie sans lunettes destinée à de multiples utilisations dans le domaine public et privé avec une trame de séparation optique avant l'écran à matrice présentent des pertes de résolution, une diaphonie et des effets d'échantillonnage graves.
the localized aphakic (lensless) space of the fish eye has been credited with enlarging the binocular field of vision or enhancing the relative level of illumination of a portion of the retina.
on croit en général que, dans l'oeil de poisson, l'espace aphaque sert à élargir le champ de vision binoculaire ou à augmenter le niveau relatif d'éclairement d'une portion de la rétine.
a lensless focusing device for receiving an unfocused laser beam and creating a desired output pattern of laser profiles. the focusing device includes a pair of wedge plates oriented at a reflective angle relative to the projection axis of the input laser beam. the focusing device generates an output pattern having a plurality of spaced laser profiles. the laser profiles include a series of fixed laser profiles and a series of adjustable laser profiles. rotation of the focusing device about the projection axis of the input laser beam moves the adjustable laser profiles relative to the fixed laser profiles. multiple focusing devices can be used in series with each other to generate an output pattern having a grid shape in which points on the grid are movable upon rotation of either focusing device.
la présente invention concerne un dispositif sans lentille permettant de recevoir un faisceau laser non focalisé et générant une forme souhaitée de profils laser en sortie. le dispositif de focalisation comporte une paire de plaques en biseau orientées vers un angle de réflexion par rapport à l'axe de projection d'un faisceau laser en entrée. le dispositif de focalisation génère une forme en sortie présentant une pluralité de profils laser espacés. les profils laser comportent une série de profils laser fixes et une série de profils laser réglables. la rotation du dispositif de focalisation autour de l'axe de projection du faisceau laser en entrée déplace les profils laser réglables par rapport aux profils laser fixes. on peut utiliser une pluralité de dispositifs de focalisation interconnectés en série en vue de générer une forme en sortie présentant une configuration de grille dans laquelle des points sur la grille sont mobiles lors de la rotation de l'un ou l'autre dispositif de focalisation.
