Hai cercato la traduzione di less comfortable da Inglese a Francese

–less comfortable and cosy atmosphere.
–moins confortable, pas autant d’atmosphère.

no more or no less comfortable (3) 4.
ni plus ni moins à l'aise (3) 4.

the other furniture of the room was not less comfortable.
les autres meubles qui se trouvaient dans la chambre n'étaient pas moins confortables.

this public transport is cheaper, but also less comfortable.
il est aussi possible d´acheter le ticket chez le conducteur, mais c´est plus cher,

the senior accountant is much less comfortable with the new ims system.
le comptable est beaucoup moins à l'aise avec ce nouveau système.

a third part will outline some more innovative and less comfortable proposals.
une troisième partie esquissera des propositions plus novatrices, plus dérangeantes.

and they are really less comfortable with a big stripe in the middle !
et sont bien moins confortables avec une grosse rayure au milieu !

seniors are significantly less comfortable than others in all of the situations tested.
les aînés seraient sensiblement moins à l’aise que les autres dans toutes les situations proposées.

finally, girls seemed to be slightly less comfortable in crossgender peer communication.
ces élèves sont aussi plus susceptibles de considérer que leur santé est bonne et à être globalement satisfaits de leur vie.

the rafale programme appears to be in a much less comfortable position than its competitor.
enfin et surtout, l’armée française dispose déjà du mirage 2000-5. l’acquisition du rafale n’est donc pas urgente, au moins aux yeux de l’etat français, ce qui a multiplié ________ 34 la phase de négociation du programme trigat a duré douze ans (1976-1988).

it may be a less comfortable journey, but at least it is in the right direction.
elle est peut-être moins facile, mais elle a le mérite d'aller dans la bonne direction.

some cultures are less comfortable with print materials and are more inclined to use audiovisual media.
les membres de certaines cultures sont moins à l'aise avec les documents écrits et ils préfèrent les médias audiovisuels.

finally, girls seemed to be slightly less comfortable in cross-gender peer communication.
enfin, les filles ont, semble-t-il, un peu plus de difficulté que les garçons à communiquer avec leurs camarades du sexe opposé.

those with high school education or less are also less comfortable seeking information from an anonymous clinic.
100), d’une clinique anonyme (65 p. 100) et d’amis (63 p.

(n95 respirators are not really necessary for patients, are more expensive, and may be less comfortable.
(les respirateurs n95 ne sont pas réellement nécessaires dans le cas des patients, sont plus coûteux et peuvent être moins confortables.

the hbsc data show that younger boys and girls were less comfortable in oppositesex interactions than in same-sex friendships.
il ressort aussi de l’enquête hbsc que les garçons et les filles plus jeunes trouvent plus difficile de communiquer avec leurs amis ou amies du sexe opposé qu’avec des amis ou amies de leur sexe.

first nations people aged 45 to 54 are less comfortable than those in other age groups obtaining information from doctors.
seules les réponses de 2% et plus (que le groupe soit dans ou hors réserve) sont montrées les associés de recherche ekos

although clinical physicians may agree with patients and their families, radiologists have felt less comfortable in this role9,10.
même si les médecins pourraient être d'accord avec les patientes et leur famille, les radiologistes se sentent moins à l'aise dans ce rôle9,10.

the hbsc data show that younger boys and girls were less comfortable in opposite-sex interactions than in same-sex friendships.
il ressort aussi de l'enquête hbsc que les garçons et les filles plus jeunes trouvent plus difficile de communiquer avec leurs amis ou amies du sexe opposé qu'avec des amis ou amies de leur sexe.

does smoking cigarettes help people feel more or less comfortable at celebrations, parties, or in other social gatherings? 1.
est-ce que le fait de fumer des cigarettes permet aux gens de se sentir plus (ou moins) à l'aise lors de fêtes, de soirées ou d'autres événements sociaux? a.