Hai cercato la traduzione di let's see if this long line can ... da Inglese a Francese

and let's see if this comes on.
essayons de passer celle-là.

required beats: 32 – let's see if this can be improved still!
beats obligatoires: 32 – voyons voir si cela peut être amélioré encore!

we are trying to see if this can be made interest free.
nous essayons d'obtenir que ce montant soit accordé sans intérêt.

let’s see if this works in our previous example:
voyons si ça marche sur notre exemple précédent :

i have taken note of the honourable member 's proposal and we shall see if this can be done.
j' ai pris note de la proposition de l' honorable député et nous verrons si elle peut être concrétisée.

long lines can be drawn
de longues lignes peuvent être tracées

the mission is exploring option with the bank to see if this can be changed.
la mission examine avec la banque les possibilités allant dans ce sens.

the first one came out really cool, and let's see if this year we could do it again...
le premier s'est très bien passé, on verra si on peut le refaire cette année.

the apparatus and long lines can be recovered mechanically or manually.
l'appareil et les palangres peuvent être remontés mécaniquement ou manuellement.

mr mcmahon, we will see if this correction can be made but, as you know, this is a task that normally falls to the commission.
monsieur mcmahon, nous allons vérifier s' il est possible d' apporter cette rectification, mais, comme vous le savez, cela relève de la compétence de la commission.

to determine if this regression line can be selected as the optimum regression line the method uses the same operations as described above for the third variant.
pour déterminer si cette droite de régression peut être sélectionnée comme droite de régression optimale, la méthode met en oeuvre les mêmes opérations que celles décrites préalablement dans le cas de la troisième variante.

cekay : twitrans de2en yes beautiful evening to all. let's see if this service is working correctly we times. if so then i find tip!
cekay : twitrans de2en oui merveilleuse soirée à tous. voyons voir si ce service fonctionne correctement nous fois. si oui, alors je trouve top!

well, all of the drum tracks were completed by then but i had one more song left, "lakeland" which was all acoustic at the time so i just thought ok let's see if this guy can play on this.
bon, toutes les pistes de batterie étaient achevées mais j'avais en réserve une chanson, «lakeland», qui était totalement acoustique à l'époque. je me suis dit «ok, on va voir si ce gars peut jouer là-dessus».

however the ministry of women development will take up this matter with the concerned ministries of the government to see if this matter can be better dealt with either through administrative actions or through legislation.
il n'en reste pas moins que le ministère de l'émancipation de la femme va aborder cette question avec d'autres ministères fédéraux concernés, afin de déterminer si l'on peut apporter des améliorations dans ce domaine, soit par décision administrative, soit par voie légale.

the group is using data from primary chart abstraction from physician offices on patients with renal impairment, and linking that information to administrative databases to see if this group can be better identified.
le groupe utilise des données provenant des résumés des dossiers de soins primaires de cabinets de médecins concernant les patients atteints d'insuffisance rénale et essaie de coupler cette information avec les bases de données administratives pour voir si ce groupe peut être mieux identifié.

as a reminder, the quimera aegt01, was already a good demonstration of what can be done in terms of electric race car, let’s see if applus can do better!
pour rappel la quimera aegt01, aussi espagnole était déjà un bon démonstrateur de ce qu’il est possible de faire en termes de voiture de course électrique, voyons si applus fait mieux !

long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line.
il est possible de couper les lignes longues en plusieurs tronçons en insérant un espace et un caractère de soulignage _ en fin de ligne.

case studies can be used to develop a theoretical model, and then to see if this model applies to cases that have some structural similarity but are different in details.
il est possible d'utiliser les études de cas pour élaborer un modèle théorique, puis de voir si le modèle s'applique à des cas qui ont une certaine similarité de structure mais qui diffèrent par les détails.

the lateral lines can be tied between existing lanterns and therefore do not reduce the usable space on the long line.
les palangres latérales peuvent être attachées entre les lanternes existantes, ce qui permet de ne pas réduire l'espace utilisable sur la palangre.

[0083] the vero/g418+replicon cells are tested in a first step by infection from a titrated hcv viral stock in order to determine if this cell line can be infected and is capable of viral production.
les cellules véro/g418 + réplicon sont testées dans un premier temps par infection à partir d'un stock viral vhc titré afin de déterminer si cette lignée cellulaire peut être infectée et susceptible de produire du virus.