Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disclosed is a computerized method for dispatching energy from distributed resources in a discharge event so that the energy stored in individual devices is levelized, or so that an operator request is met
l'invention concerne un procédé informatisé pour répartir de l'énergie provenant de ressources distribuées lors d'un événement de décharge de façon que l'énergie stockée dans des dispositifs individuels soit nivelée, ou pour répondre à la demande d'un opérateur
capital costs in ipm’s objective function are represented as the net present value of levelized stream of annual capital outlays, not as a one-time investment cost.
les coûts d’immobilisations dans la fonction économique de l’ipm sont représentés comme étant la valeur nette actualisée des mises de fonds annuelles moyennes au titre des immobilisations, et non comme des coûts d’investissement ponctuels.
the payment period used in calculating the levelized annual outlays never extends beyond the model's planning horizon: it is either the book life of the investment or the years remaining in the planning horizon, whichever is shorter.
la période des versements utilisée pour le calcul des mises de fonds annuelles ne dépasse jamais l'horizon de planification du modèle. il s'agit de la durée totale des investissements ou du nombre d'années résiduelles de l'horizon de planification, selon la période la plus courte.
cost-competitiveness was assessed using levelized unit energy cost (luec), which is defined as the discounted capital and operating costs per unit of discounted energy over the lifetime of the project.
le rapport coût-efficacité a été évalué au moyen du coût unitaire moyen de l’énergie (cume), qui représente les coûts actualisés des immobilisations et de l’exploitation par unité d’énergie actualisée pour la durée de vie du projet.
