Hai cercato la traduzione di libsmbclient da Inglese a Francese

libsmbclient failed to initialise
impossible d'initialiser la bibliothèque « libsmbclient »

libsmbclient failed to create context
la bibliothèque « libsmbclient » n'a pas pu créer le contexte.

the smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
le module « & #160; smb & #160; » a besoin de la bibliothèque « & #160; libsmbclient & #160; » pour fonctionner.

libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network -but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that -you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient a rapporté une erreur, mais n'a pas précisé le problème. cela peut indiquer un problème grave dans votre réseau, mais peut également indiquer un problème avec libsmbclient. si vous voulez nous aider, veuillez fournir un « tcpdump » de l'interface réseau pendant que vous essayez de naviguer (sachez qu'il peut contenir des données privées, donc ne le postez pas si vous avez un doute ; vous pouvez l'envoyer en privé aux développeurs s'ils le demandent).