Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lifting beam capability ............................................... (kg)
capacité d’un palonnier..………………………………………(kg)
Ultimo aggiornamento 2013-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lifting beam with suction cups.
traverse de levage à ventouses.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
arrangement at telescopic lifting beam
barre de levage telescopique
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
vehicles, lifting beams
examen des possibilités de charger les suspensions, le soutènement
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the lifting beam is vertically movable for lifting the rubber component
la poutre de levage est mobile de manière verticale pour soulever le composant en caoutchouc
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
locking device assembly on a lifting beam, particularly for lifting containers
assemblage de dispositif de verrouillage pour une poutre de levage, en particulier pour soulever des conteneurs
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
6 heavy-duty tackle ("duo-lifting beam"); 14 t capacity
6 : suspension pour charge élevée ("poutre de levage duo") port ance : 14 t
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alta cradle suspended from an intermediary lifting beam suspended from two double-trolleys
nacelle alta suspendue à un palonnier intermédiaire suspendu à deux double-chariots
Ultimo aggiornamento 2012-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
of the forging press and is withdrawn again from the latter, a spray lifting beam
de la presse à forger et qui est à nouveau retiré de celui-ci pendant que le longeron mobile de transport
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
instead of the nacelle, structures, such as a lifting beam, may be provided for the support.
ces schémas peuvent s'appliquer à d'autres structures qu'une nacelle, par exemple à un palonnier.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a pendulum movement is very often observed of the lifting beam, as well as its tendency to rotate.
on observe très souvent un mouvement pendulaire du palonnier et une tendance à la rotation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a lifting beam 4 of a travelling overhead crane 4a or gantry crane 4b moves on two parallel rails 5.
une poutre porteuse 4 de pont roulant 4a ou de portique 4b circule sur deux rails parallèles 5.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provided with spray devices is moved into the tool space synchronously with the lifting and removal movement of the transport lifting beam
muni de dispositifs de pulvérisation est introduit dans l'espace d'outils de manière synchronisée avec le mouvement de soulèvement et d'enlèvement du longeron mobile de transport
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in the procedure, an elongated lifting beam with the endless felt placed around it is attached to the first end of a first roller
un feutre sans fin est placé autour de rouleaux, un palonnier allongé, entouré du feutre sans fin, est fixé à la première extrémité d'un premier rouleau
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
each of the lifting frames consists of an upper horizontal lifting beam, preferably situated on a level above the top of the lifting vessel
chacune de ces structures de levage comprend une barre de levage horizontale supérieure se trouvant de préférence au-dessus du sommet du vaisseau de levage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the lifting bracket 3 consists of a central lifting beam 12 running in the longitudinal direction of the canvas 1, supporting two mutually pivotable frame members 11
la ferrure de levage est constituée d'un palonnier central qui se trouve dans la direction longitudinale de la toile et supporte deux cadres de levage qui pivotent mutuellement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: