Hai cercato la traduzione di lightwaveguide da Inglese a Francese

lightwaveguide with mantle
guide d'onde optique avec tube de protection

isolated aerial cable with lightwaveguide
câble aérien isolé comportant un guide d'onde optique

plug-socket connector for lightwaveguide cable
connecteur mâle-femelle pour câble à guide d'ondes de lumière

a lightwaveguide panel to be used with a a mobile telephone
un panneau de guide d'onde de lumière utilisé avec un téléphone mobile

a lightwaveguide circuit according to claim 3, further characterised by an optical fibre connected to a predetermined position of an end of said slab waveguide.
circuit de guides d'ondes lumineuses selon la revendication 3, caractérisé en outre par une fibre optique connectée en une position prédéterminée d ' une extrémité dudit guide d ' ondes plan.

a laser device comprises a longitudinal lightwaveguide in which a fundamental mode and of at least one higher-order lateral mode of a coherent lightwave exists.
ce dispositif laser comporte un guide d'ondes lumineuses longitudinal dans lequel existent un mode dominant ainsi qu'au moins un mode latéral d'ordre plus élevé d'une onde lumineuse cohérente.

a lightwaveguide circuit according to any one of claims 1, 2, 4, 6 or 7, characterised in that an angle of said grooves is rounded.
circuit de guides d'ondes lumineuses selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 4, 6, ou 7, caractérisé en ce que un angle desdites rainures est arrondi.

a lightwaveguide circuit according to claim 3 and any claim appendant thereto, further characterised by a monitor waveguide (20) arranged in said circuit.
circuit de guides d'ondes lumineuses selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications dépendant de celle-ci, caractérisé en outre par un guide d'ondes de surveillance (20) agencé dans ledit circuit.

a lightwaveguide circuit according to any one of claims 2 or 8, characterised in that said plurality of grooves (12, 13) are connected to one another.
circuit de guides d'ondes lumineuses selon l'une quelconque des revendications 2 ou 8, caractérisé en ce que ladite pluralité de rainures (12, 13) sont connectées les unes aux autres.

a lightwaveguide circuit according to any one of claims 1, 2 or 4, characterised in that lenses are formed in front of and at the rear end of said groove (12).
circuit de guides d'ondes lumineuses selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 4, caractérisé en ce que des lentilles sont formées devant et à l'extrémité arrière de ladite rainure (12).

a lightwaveguide circuit according to claim 3, and any claim appendent thereto, further characterised by a1/2 wavelength plate (46) arranged in said circuit.
circuit de guides d'ondes lumineuses selon la revendication 3 et l'une quelconque des revendications dépendant de celle-ci, caractérisé en outre par une lame demi-onde (46) agencée dans ledit circuit.

a lightwaveguide circuit module comprising an input fibre (21), an output fibre (22), a lightwaveguide circuit according to claim 6, a boot (31), a case (32) and a buffer material, (33) characterised in that said input and output fibres (21, 22) are connected and fixed to an end surface of said lightwaveguide circuit, said input and output fibres (21, 22) are fixed to said boot (31), said boot is fixed to said case (32), and said buffer material (33) is provided at said case.
module de circuit de guides d'ondes lumineuses comprenant une fibre d'entrée (21), une fibre de sortie (22), un circuit de guides d'ondes lumineuses selon la revendication 6, une tétine (31), un boîtier (32) et un matériau tampon (33), caractérisé en ce que lesdites fibres d'entrée et de sortie (21, 22) sont connectées et fixées sur une surface d'extrémité dudit circuit de guides d'ondes lumineuses, lesdites fibres d'entrée et de sortie (21, 22) sont fixées sur ladite tétine (31), ladite tétine est fixée sur ledit boîtier (32), et ledit matériau tampon (33) est prévu dans ledit boîtier.