Hai cercato la traduzione di liikenne da Inglese a Francese

- liikenne- ja viestintäministeriö - kommunikationsministeriet
- liikenne- ja viestintäministeriö - kommunikationsministeriet

kainuun liikenne oy and oy pohjolan liikenne ab
kainuun liikenne oy et oy pohjolan liikenne ab

liikenne denied that a transfer had taken place.
cette décision finale d'agrément du solde prise par la commission conditionne le montant du solde de la contribution nationale.

31 — see liikenne, cited in footnote 26, paragraphs 39 to 42.
31 — arrêt liikenne, précité note 26, points 39 à 42.

- liikenne- ja viestintäministeriön (susisiekimo ministerijos) alaiset laitokset:
- institutions qui dépendent du susisiekimo ministerijos [ministère des transports et des communications]:

case c-172/99 oy liikenne ab v pekka liskojärvi et pentti juntunen
c-172/99 oy liikenne ab et pekka liskojärvi et pentti juntunen

liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003, 312/2005).

on 21 december 1993 the finnish ministry of transport granted kainuun liikenne and pohjolan liikenne a scheduled service licence for the period from 1 january 1994 to 31 december 2003 for the kajaani-rukatunturi route.
le 21 décembre 1993, le ministère des transports finlandais a concédé à kainuun liikenne et à pohjolan liikenne une licence de transport par autocar valable pour la période comprise entre le 1er janvier 1994 et le 31 décembre 2003 pour l'exploitation de la ligne kajaani-rukatunturi.

it is for the national court to establish if necessary, in the light of the guiding factors set out above, whether the operation of the bus routes at issue in the main proceedings was organised as an economic entity within hakunilan liikenne before being entrusted to liikenne.
hakunilan liikenne, qui exploitait ces lignes avec vingt-six autobus, a alors licencié quarante-cinq conducteurs, dont trente-trois de ceux-ci, c'est-à-dire tous ceux qui s'étaient portés candidats, ont été réembauchés par liikenne. cette dernière a également engagé dix-huit autres chauffeurs.

by decision of 9 january 1995 the lääninhallitus rejected the application, on the ground that kainuun liikenne and pohjolan liikenne had not shown in the manner prescribed in article 5 of the regulation that by cutting the workings in question back to peranka and suomussalmi they could achieve an economically better result than by continuing to operate under the previous conditions.
par décision du 9 janvier 1995, l'administration départementale a rejeté cette demande au motif que les requérantes au principal n'avaient pas démontré dans les termes fixés à l'article 5 du règlement que, en limitant les parcours en cause à peranka et suomussalmi, elles seraient en mesure d'obtenir des résultats plus satisfaisants sur le plan économique qu'en poursuivant leur desserte dans les conditions antérieures.

as confirmed in the recent judgment in the oy liikenne case102, the fact that the transfer takes place following a public procurement procedure does not pose any specific problems as regards application of the “transfer of undertakings” directive.
comme le confirme l'arrêt récent dans l'affaire oy liikenne précitée102, le fait que le transfert se fasse suite à une procédure d’attribution ne pose pas de problèmes spécifiques quant à l'application de la directive « transfert d’entreprises ».

initial reference to the national legislation: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
référence initiale à la législation nationale: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).