Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wat dat betreft vind ik de huidige voorstellen om tot een president van de europese unie te komen uit kringen van de raad een dwaas voorstel: er is maar één toekomstige president van de europese unie en dat lijkt mij de voorzitter van de europese commissie te zijn.
sur ce plan, j’estime que les propositions actuelles visant à nommer un président de l’union européenne issu des cercles du conseil est une proposition folle : il n’y a qu’un futur président de l’union européenne et il me semble qu’il s’agit du président de la commission européenne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alhoewel ook in het vereiste van de "voldoende gekwalificeerde schending" het element "schuld" ontbreekt, lijkt het dat element wel te omvatten.
20 voir par ex. arrêt du tpice du 5 août 2003, affaires jointes t-116/01 et t-118/01, recueil de jurisprudence 2003, p. ii-2957, par.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
16 de conclusie lijkt gerechtvaardigd dat het hof "schuld" in de zin van verwijtbaarheid niet als vast element van aansprakelijkheid voor onrechtmatig handelen lijkt op te vatten. dat het nederlandse privaatrecht "schuld" als exclusieve grondslag voor aansprakelijkheid wegens onrechtmatig handelen meer en meer loslaat, spoort op zichzelf met de rechtspraak van het hof.
ceinte) écartée par un employeur potentiel, la cour suprême des pays-bas a demandé à la cour si la directive s’opposait à ce qu’un recours en dommages et intérêts fondé sur la violation du principe d’égalité de traitement ne puisse être accueilli que s’il est établi en outre que l’employeur a commis une faute et qu’il ne peut bénéficier d’aucune cause d’exonération de sa responsabilité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta