Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it use iterative linear regression to remove the random outliers and to search the best possible linear pattern
elle utilise une régression linéaire itérative pour retirer les aberrations aléatoires et pour chercher le meilleur motif linéaire possible
for example, during step 140 , the module 64 moves down the gradient in association with a linear search.
par exemple, lors de l'étape 140, le module 64 utilise une descente de gradient associée à une recherche linéaire.
linear transformation of the radius projection 502 provides multiple templates 502, 504, 506 for rapid one dimensional scale search
la transformation linéaire de la projection radiale permet d'obtenir de multiples modèles pour la recherche rapide d'échelle unidimensionnelll
linear transformation of the radius projection 502 provides multiple templates 502, 504, 506 for rapid one dimensional scale search.
la transformation linéaire de la projection radiale (502) permet d'obtenir de multiples modèles (502, 504, 506) pour la recherche rapide d'échelle unidimensionnelll.
a method according to claim 13 characterized in that each said predetermined amount is substantially the same in accordance with a linear search process.
procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que chacune desdites quantités est sensiblement la même en fonction d'un traitement de recherche linéaire.
apparatus as in claim 19, wherein said search includes a linear search of said plurality of said regions (104, 106, 108, 110).
appareil selon la revendication 19, dans lequel ladite recherche inclut une recherche linéaire de ladite pluralité desdites régions (104, 106, 108, 110).
such memory location and access of data of an element is on the order of the log of the number of model elements, which is faster than a linear search for element data in the memory.
cet emplacement mémoire et l'accès aux données d'un élément est de l'ordre du logarithme du nombre des éléments modèles, ce qui est plus rapide qu'une recherche linéaire des données d'éléments dans la mémoire.
the search window tracking unit according to claim 16, wherein the controller comprises a linear low pass filter.
unité de suivi de fenêtre de recherche selon la revendication 16, dans laquelle le contrôleur comprend un filtre passe-bas linéaire.
a method according to claim 13 characterized in that each said predetermined amount is in accordance with a binary search process for a number of steps wherein successive predetermined amounts decrease by half and is thereafter in accordance with a linear search process wherein each said predetermined amount is substantially the same
procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que chacune desdites quantités prédéterminées est fonction d'un traitement de recherche par dichotomie pour un certain nombre d'étapes dans lesquelles des quantités prédéterminées successives décroissent de moitié et est ensuite fonction d'un traitement de recherche linéaire dans lequel chacune desdites quantités prédéterminées est sensiblement la même