Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lipping constitutes the total dubbing of the soundtrack of a film for "over" recordings and for character dialogues.
le « lipping » constitue le doublage intégral de la bande sonore d'un film aussi bien pour les enregistrements « off » que pour les dialogues de personnage.
characteristics of ihe methods of lipping, storage and injection, including an assessment of precautions taken to avoid the pollution of waters, the soil and the atmosphere.
caractéristiques des méthodes de dépôt, de stockage et d'injection, y compris évaluation des précautions prises pour éviter la pollution des eaux, du sol et de l'atmosphère.
from the word "lip", lipping is achieved by recording in the dubbed languages as many words as those spoken by the characters present.
du mot anglais « lip », lèvre, le lipping est réalisé en enregistrant dans la langue de doublage autant de propos que ceux énoncés par les personnages représentés.
— the collection, sorting, transport and treatment of waste as well as its storage and lipping above ground or underground and its injection into the ground;
- le ramassage, le tri, le transport, le traitement des déchets, ainsi que leur stockage et leur dépôt sur ou dans le sol et leur injection dans le sol,
a medical examination revealed that he was suffering from "lipping" on one of his vertebrae,a bony excrescence due to over-intense physical activity.
un examen révéla qu’il avait un «bec de perroquet» sur une vertèbre,une excroissance osseuse due à une activité physique trop intense.
in the end but not latest, the lipping machine proge51 (patented by proge-tec ) allow quality and versatility in use, to give shape to your ideas.
enfin, la machine à former les becs proge51 (système breveté) est en mesure de garantir à la fois qualité et polyvalence pour donner une forme aux idées de ceux qui l'utilisent.
a seven-ply panel from 1 981 to 2 400 mm long, from 762 to 1 220 mm wide and about 44 mm thick, consisting of a blockboard-type core between two panels of three-ply plywood, this seven-ply panel, which has two long edges (possibly veneered) and one or both short edges (possibly veneered) consisting primarily of a single piece of timber known as a 'lipping', has not undergone any further working, shall be classified in the common customs tariff under heading:
le panneau d'une longueur de 1 981 à 2 400 millimètres, d'une largeur de 762 à 1 220 millimètres et d'une épaisseur de 44 millimètres environ, constitué d'une âme comprise entre deux panneaux de contre-plaqué formés chacun de trois plis, ce panneau ayant les deux bords de la longueur (éventuellement plaqués) et, le cas échéant, un seul ou les deux bords de la largeur (éventuellement plaqués, également) constitués principalement par une pièce unique en bois appelée « latte », ledit panneau n'ayant subi aucune autre ouvraison, doit être classé dans la position ci-après du tarif douanier commun: