Hai cercato la traduzione di liveaboard da Inglese a Francese

liveaboard changes:
changement de croisière:

our liveaboard fleet
notre flotte

palau is best enjoyed on a liveaboard cruise.
le meilleur moyen de profiter de la plongée à palau est d'effectuer une croisière.

canada / usa alaska liveaboard 1 8 _ _ _ _ _
canada / usa croisière alaska 1 8 _ _ _ _ _

the diving liveaboard we organize are convenient, safe and comfortable.
les croisières de plongée que nous organisons sont pratiques, sécuritaires et confortables.

programme : liveaboard – around the mediterranean, then the atlantic.
programme : vie à bord - tour méditerranée puis atlantique.

if you are interested in a certain liveaboard & itinerary but you cant reserve
si vous êtes intéresser par une certaine croisière ou bien un itinéraire

my blue horizon pushes the boundaries of luxury in the red sea liveaboard market.
my blue horizon repousse les frontières du luxe sur la marché des croisières en mer rouge.

each liveaboard which we select must have 2 engines, 2 compressors and 2 generators.
chaque bateau que nous sélectionnons doit avoir 2 moteurs, 2 compresseurs et 2 générateurs, la solution de secours est très importante en Égypte.

if necessary, green force diving reserves the right to substitute the booked another liveaboard
si nécessaire , les réserves de plongée green force le droit de substituer l' réservé un autre bateau de croisière .

if necessary, green force diving reserves the right to substitute another liveaboard . progress liveaboard
si nécessaire, plongée green force se réserve le droit de substituer un autre bateau de croisière . croisière d'avancement

the bismarck sea liveaboard on the "febrina" lasted 10 days, and we were able to do 36 dives.
la croisière en mer de bismarck, au départ de walindi resort, a duré 10 jours, au cours desquels nous avons plongé 36 fois.

maldives scuba diving runs all year round, but december to march with the lowest humidity and clearest water are recommended for liveaboard.
on plonge toute l'année aux maldives, mais la période de décembre à mars, quand le taux d'humidité est le plus bas et l'eau translucide, est idéale pour le liveaboard.

"every diver has particular favourites, but few would dispute a similan diving liveaboard in one of the best cruise destinations.
"chaque plongeur a ses préférences particulières, mais peu contesteraient un séjour plongée ou une croisière plongée similan dans l'une des meilleures destinations.

don't bother, we have the perfect solution for you and we will bring you to the best diving liveaboard you have ever dreamt of!
ne vous embêtez pas, nous avons la solution parfaite pour vous et nous vous offrirons la meilleure croisière de plongée que vous avez toujours rêvé!

diving liveaboard is a great way to discover new places in a completely different and new way. besides, diving scuba will enable you to get rid of all your stress and nervosity.
la croisière de plongée est un excellent moyen de découvrir de nouveaux lieux d'une manière totalement différente et nouvelle. en outre, la plongée sous-marine vous permettra de vous débarrasser de tout le stress et la nervosité.

lagoon’s 450 succeeds in the feat of offering a quite simply exceptional liveable volume aboard, with perfectly satisfactory performance for a liveaboard and family voyage program.
le 450 de lagoon réussit l'exploit d’offrir à la fois un volume de vie à bord tout simplement exceptionnel, et des performances tout à fait satisfaisantes pour un programme de vie à bord et de voyage en famille.

the captain is the boss, he is responsible for his passengers and crew. he knows the weather conditions & the liveaboard better than anyone and thus has the last word in determining the dive sites.
le capitaine est le "boss", il est responsable des ses passagers ainsi que de son équipage. il connaît les conditions météorologiques et la vie à bord mieux que personne et c'est pourquoi son opinion est décisive dans le choix des spots de plongée.

some resorts of the maldives have good dive sites nearby, but for the greatest diversity of sites, liveaboard diving is best. maldives diving cruises are very popular and you must plan ahead to get the trip you want.
certains complexes hôteliers ont de bons sites de plongée à proximité, mais si on veut une large diversité de sites, plonger d'un liveaboard est le nec plus ultra. les croisières de plongée aux maldives sont très populaires et il faut s'organiser longtemps à l'avance.

rené and marijo had a cold winter too and once the supplies done in fort lauderdale we sail to the bahamas. first trip on a sail boat for marijo who is doing well in accepting the sailing, the liveaboard life and the night watch!.
rené et marijo ne sont pas en reste et sortent eux aussi de l'hiver et c'est donc une fois les appro faits que nous prenons la mer en direction des bahamas. une première pour marijo qui finalement nous prouve ses grandes capacités d'adaptation à la vie a bord et navigation de nuit avec quarts à la clef pour atteindre bimini auront tôt fait d'amariner tout le monde.