Hai cercato la traduzione di loay da Inglese a Francese

3. loay mohammed istati
3. loay mohammed istati

the observatory has been informed by reliable sources about the ongoing judicial harassment of loay mohamed abdel rahman (...)
description de la situation : l'observatoire a été informé par l'organisation marocaine des droits humains (omdh) de (...)

the observatory has been informed by reliable sources about the ongoing judicial harassment of loay mohamed abdel rahman (...) ar
l'observatoire a été informé de sources fiables du cambriolage du siège du mouvement ivoirien des droits humains (midh), (...)

4. in justifying its permanent freezing of bif assets in november 2002, the united states department of the treasury noted that bif and its leaders had substantial ties to al-qaida and osama bin laden (in addition to those described above), including (a) bif "provided direct logistical support " for an al-qaida member and osama bin laden lieutenant, mamdouh mahmud salim, to travel to bosnia and herzegovina in 1998; (b) telephone records linked bif to mohammed loay bayazid, who had been implicated in al-qaida's effort to obtain enriched uranium in 1993/94, and bayazid's drivers licence application in 1994 listed the bif office address as his own address; and (c) a member of al-qaida's shura council served as an officer in the chechnya office of bif.
pour justifier le gel permanent des avoirs de la bif en novembre 2002, le département américain du trésor a déclaré observer que la société et ses dirigeants entretenaient des liens étroits avec al-qaida et oussama ben laden outre ceux décrits plus haut, à savoir a) que la bif > à mamdouh mahmud salim, membre d'al-qaida et lieutenant de ben laden, pour l'aider à se rendre en bosnie-herzégovine en 1998b; b) que l'examen de relevés d'appels téléphoniques révélait l'existence d'un lien entre la bif et mohammed loay bayazid, lequel avait été impliqué dans les tentatives faites par al-qaida pour obtenir de l'uranium enrichi en 1993-94, et que, dans la demande de permis de conduire déposée par bayazid en 1994, celui-ci s'était domicilié à l'adresse de la bif; c) qu'un membre du conseil de la choura d'al-qaida avait été employé par la bif dans son bureau de tchétchénie.