Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
each individual had several pairs of expedition quality long underwear, socks, tops and pants.
chaque membre de l’équipe avait emporté plusieurs paires de sous-vêtements longs d’expédition et de chaussettes, des chandails et des pantalons de qualité.
note the hot climate battledress: shorts with boots, long socks and puttees. by library and archives canada
ils portent l’uniforme militaire pour climat chaud : pantalons courts, bottes, longs bas et bande molletière. par bibliothèque et archives canada
the sun was already warming the kitchen when i entered in my long socks, carrying my glove, and saw my mother at the table smoking a cigarette.
le soleil chauffait déjà la cuisine quand j’y suis entré avec mes longues chaussettes, le gant à la main, et que j’ai vu ma mère attablée, fumant une cigarette.
a tunicate infestation on the three-metre-long socks, in which the mussels grow to saleable size, can be so dense as to make the socks too heavy to be pulled up for harvesting of the mussels.
une infestation de tuniciers sur un boudin de trois mètres de long, dans lequel sont placées des moules jusqu'à ce qu'elles atteignent la taille marchande, peut être dense au point de le rendre trop lourd pour être relevé au moment de la récolte des moules.
they are the trend of our school and it’s just really unique to have "what’s up" on your long socks. canadian youth are in love with anything that stands out and is special.
je suppose qu’une tuque ferait l’affaire en hiver, mais ce ne serait pas mon premier choix si on m’en offrait une (qui tient vraiment à porter un slogan du gouvernement sur la tête?…).
a preferential insole is equipped with a concavity, which is surrounded peripherally by a wall, resulting a narrow top surface that accompanies the border of the insole and that is rendered to support the border of the long sock
une semelle intérieure préférentielle est pourvue d'une concavité qui est entouré d'une paroi périphérique, permettant d'obtenir une surface supérieure étroite qui accompagne la limite de la semelle intérieure et qui est rendue pour supporter la limite de la longue première de propreté