Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a pet litter box assembly includes an upper box nested within a lower box
cet assemblage de caisses à litière pour animaux familiers est constitué d'une caisse supérieure emboîtée dans une caisse inférieure
the open side of an upper box shaped element adjoins the top wall of a lower box shaped element
le côté ouvert d'un élément en forme de boîte supérieur est contigu à la paroi supérieure d'un élément en forme de boîte inférieur
the lower box forms a third compartment and the upper box serving as the cover of the lower box
la boîte inférieure forme un troisième compartiment et la boîte supérieure sert de couvercle à la boîte inférieure
the lower box contains the clinometric disco-level and a double reading lens on a beam dividing cube.
le boîtier inférieur permet de loger le disque-niveau clinométrique et une double loupe de lecture sur un cube diviseur de faisceau.
a convex obstructing circle is respectively set on the top of the upper box body and the bottom of the lower box body.
un cercle d'obstruction convexe est mis en oeuvre respectivement sur la partie supérieure du corps supérieur de la boîte et sur la partie inférieure du corps inférieur de la boîte.
both of the upper box and the lower box are provided with ash removal bags, ash-gas entrance and clear gas outlet
les compartiments supérieur et inférieur disposent chacun de sacs d'élimination des cendres, d'une entrée de gaz à cendres et d'une sortie de gaz filtré
a box containing a coffee powder bag for a coffee maker is provided. the box comprises an upper box body and a lower box body
boîte contenant un sachet de café en poudre pour cafetière. la boîte comprend un corps supérieur de boîte et un corps inférieur de boîte
a dispenser for storing and dispensing sanitary products that comprises an upper box, a lower box and an upper cover attached to the upper box
un distributeur destiné au stockage et à la distribution de produits sanitaires, comprenant une boîte supérieure, une boîte inférieure et un couvercle supérieur fixé à la boîte supérieure
to change the content of an input field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
pour modifier le contenu d'un champ de saisie inséré dans un document, cliquez sur le champ en question, puis éditez le texte affiché dans la zone inférieure de la boîte de dialogue.
to change the content of an input field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialogue box.
pour modifier le contenu d'un champ de saisie inséré dans un document, cliquez sur le champ en question, puis éditez le texte affiché dans la zone inférieure de la boîte de dialogue.
in this case, the upper box bears on the lower box at the corners of the frame 2 , in the region where the sides 21 are extended by the wings 22 .
dans ce cas, la caisse supérieure s'appuie sur la caisse inférieure au niveau des angles du cadre 2, dans la zone ou les côtés 21 se prolongent par les ailes 22.
the lower box section has inner pillars onto which the top box slides, rigidifying the box, and there is a locking mechanism to ensure sealing of the two units.
ce dispositif de traversée (e) est destiné à autoriser le passage étanche d'un élément de raccordement, notamment un conduit ou un câble (30, 31) à l'intérieur d'un boítier b, ce boítier b comprenant une embase (10) et un couvercle (11), ladite embase (10) comprenant une paroi de fond (40) par laquelle ledit boítier (b) est destiné à être fixé sur une surface d'appui (s) et des parois latérales (1).
