Hai cercato la traduzione di lucked da Inglese a Francese

it lucked in and won the lottery.
il a eu de la chance et il a gagné à la loterie.

we lucked out, frankly, on the selection.
nous avons eu de la chance, honnêtement, au niveau de la sélection.

"i just lucked into this place," meg explains.
«j'ai de la chance dans cet endroit,» explique meg.

it is here, i think that president barack obama has lucked out.
et c’est justement pour cela que je pense que le président barack obama a de la chance.

but if i judge from my first month here, i think i've lucked out again.
mais si j’en juge d’après mon premier mois ici, je crois que la chance a encore été avec moi.

we always wanted to do something with freddy, and he was on tour on the time, but we lucked out.
on a toujours voulu faire quelque chose avec freddy et par malchance ils étaient en tournée au moment de l’enregistrement.

i'm trying amaryllis for the first time this year - i think i lucked out picking good ones.
très gentil… j'essaye l'amaryllis pour la première fois cette année - je pense que je lucked dehors sélectionnant les bons.

“but we lucked out there – the vast majority of the entries were makeovers of products from global brands.”
mais nous avons eu de la chance : la grande majorité des propositions étaient des transformations de marques internationales.

i was getting about 4,000 bucks a year, and then i heard of a position out here for 4,500 dollars a year. i lucked out.
on me donnait environ 4 000 dollars par année et puis j’en entendu parler d’un poste ici qui payait 4 500 dollars par année. j’ai eu de la chance.

but i lucked out. my adoptive parents, allaq and inutsiaq (these are their pseudonyms from my book never in anger) were endlessly creative.
toutefois, j’ai eu de la chance. mes parents adoptifs, allaq et inutsiaq (pseudonymes employés dans mon livre never in anger) ne manquaient pas d’imagination.

"belgians use the browning 9mm pistol – so we lucked out there," says captain box, a navigator at 443 maritime helicopter squadron in sidney, b.c., who tied for third place in the overall competition in pistol shooting – an event that involved both precision and rapid shooting of targets at a range of 25 metres.
les belges utilisent le pistolet browning 9 mm, ce qui faisait bien l’affaire du capitaine box, navigateur aérien au 443e escadron d’hélicoptères maritimes (443 ehm), de sidney (c.-b.), qui a fini troisième ex aequo au classement général de l’épreuve de tir au pistolet (épreuve de précision et de rapidité de tir sur des cibles à 25 m).