Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lycoris
lycoris
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lycoris herb.
lycoris
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a lycoris radiate flower was seen in my garden at home and it was brilliantly shining under an autumn sunbeam and moved my heart. i raised a voice of cheers.
une fleur de lycoris radiata fut vue dans mon jardin domestique et fut en train de briller brillamment sous un rayon de soleil d’automne et émut mon coeur.
although ests in a. officinalis and acorus had a higher average gc content than arabidopsis, lycoris, and onion, all were clearly lower than the grasses.
bien que les est chez l'a. officinalis et l'acorus présentaient un contenu en gc plus élevé que chez l'arabidopsis, le lycoris et l'oignon, le contenu en gc chez tous ceux-ci étaient nettement plus faible que chez les graminées.
the lycoris squamigera extracts according to the present invention have a low toxicity in normal cell, while having an excellent antiviral effect and thus a composition comprising lycoris squamigera extracts is effectively used in foods and pharmaceutical composition for preventing and treating influenza virus diseases.
les extraits de lycoris squamigera selon cette invention présentent une faible toxicité dans une cellule normale, tandis qu'ils ont un excellent effet antiviral. ainsi, la composition contenant des extraits de lycoris squamigera est utilisée efficacement dans des aliments et une composition afin de prévenir et de traiter des maladies véhiculées par le virus de la grippe.
the present invention relates to an antiviral composition comprising lycoris squamigera extracts, more specifically, relates to a composition for preventing or treating diseases caused by influenza virus which infects human, pig, horse, bird, and the like
la présente invention concerne une composition antivirale contenant des extraits de lycoris squamigera, plus spécifiquement une composition servant à prévenir ou traiter des maladies provoquées par le virus de la grippe qui infecte humains, porcs, chevaux, oiseaux et similaire
an antitumor agent containing at least one compound selected from the group consisting of nerigoside, oleandrigenin, sarmentoside, oleaside a, oleandrin, 8β-hydroxy odoroside a, narciclasine, trans-dihydronarciclasine and bisdeoxynarciclasine is provided. such active ingredient of this antitumor agent is isolated from an extract of nerium indicum mill or lycoris aurea, and has an advantage of having an excellent therapeutic effect of tumor and less side effects.
la présente invention concerne un agent antitumoral contenant au moins un composé choisi dans le groupe comprenant le nérigoside, l'oléandrigénine, le sarmentoside, l'oléaside a, l'oléandrine, le 8β-hydroxy odoroside a, le narciclasine, le trans-dihydronarciclasine et le bis-désoxynarciclasine. ladite matière active de cet agent antitumoral est isolée d'un extrait de nerium indicum mill ou de lycoris aurea et elle présente l'avantage d'avoir un excellent effet thérapeutique sur les tumeurs et moins d'effets secondaires.