Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on this site, out of a total face airflow of 1200 m'/min, some 800 m7min was moving along the machine track.
dans cette taille traversée par un courant d'air de 1 200 m3/min, dont 800 m3/min passaient dans l'allée de travail, une haveuse double ranging abattait une veine de 1,8 m d'ouverture.
a machine track system includes a track with track shoes each having a footprint, and a ground contact area equal to the footprint, the track shoes being coupled together by a total of two track chains
un système de chenille de machine comprenant une chenille dotée de patins de chenille, chaque patin ayant une empreinte, et une zone de contact au sol égale à l'empreinte, les patins de chenille étant couplés ensemble par un total de deux chaînes de chenille
the new ramp designs can serve simultaneously as machine tracks, so as to protect the frace sections, particularly important now that machines of over 30t are used.
3.3.1· augmentat ion de la puissance installée il s'est avéré en pratique qu'une puissance installée de ito kw ne suffisait pas dans des conditions difficiles, dans l'optique où l'on vise un rendement élevé en m3 abattus et l'utilisation de ces machines en grandes ouvertures.
a chain feeder is supported from the dowel bar inserter pan and operates to dispense dowel bars from a feeding mechanism, which is contained within the paver profile as defined by the machine tracks.
un alimentateur à chaîne est maintenu depuis le bac et fonctionne de manière à acheminer des tiges de guidage depuis un mécanisme d'avance contenu dans le gabarit de la machine au fur et à mesure qu'il est défini par les rails de la machine.
a conveyor pan according to any of claims 1 to 4, characterized in that the side and top profiles (16, 17) comprise separate elements, whereby preferably the top sides of the top profiles (17) form a machine track.
partie de conduit selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les profilés latéraux et de recouvrement (16 ; 17) sont constitués d'éléments séparés, les profilés de recouvrement (17) formant de préférence une trajectoire de machine avec leurs côtés de recouvrement.
the slope machine track drive according to claim 1, characterized in that said longitudinally and laterally stabilizing spike organs (6a, 6) are substantially lamellalike elements (6a, 6) arranged transversely to the link bar (1).
chenille pour engin à damer les pistes de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits organes en forme de pointes (6a,6), qui réalisent une stabilisation longitudinale et une stabilisation latérale, sont essentiellement des éléments en forme de plaquettes (6a,6), qui sont disposés transversalement par rapport aux patins en forme de barres (1).
