Hai cercato la traduzione di macrofossils da Inglese a Francese

alaska, pollen, macrofossils, lodgepole pine, phytogeography.
alaska, pollen, macrofossiles, pin lodgepole, phytogéographie.

fluvial input of macrofossils is important at marion lake.
l'alimentation fluviale de macrofossiles est importante au lac marion.

plant macrofossils and ash contents of 31 cores were analysed.
les auteurs ont de plus analysé les macrorestes végétaux et les teneurs en cendre dans 31 carottes.

note the periods of absent chara macrofossils and associated char peaks.
remarquez les périodes d'absence de macrofossiles de chara correspondant à des maximums de la valeur char.

marine macrofossils indicate a callovian to oxfordian age for the jackson unit.
les macrofossiles marins de l'unité de jackson indiquent un âge entre le callovien et l'oxfordien.

significantly fewer macrofossils were found in offshore sites than in nearshore sites.
bien moins de macrofossiles ont été retrouvés dans les sites loin du littoral que dans les sites proches du littoral.

this agrees with ages established using other macrofossils and conodonts from the associated limestones.
ce qui est en accord avec les âges établis par d'autres macrofossiles et conodontes présents dans les calcaires associés.

herzogina chavan and plant macrofossils in the overlying currier formation indicate an early cretaceous age.
des plantes macrofossiles et herzogina chavan dans la formation de currier, sus-jacente, fournissent un âge crétacé précoce.

key words: peatlands, paleohydrology, pollen, plant macrofossils, rhizopods, quebec.
mots clés : tourbières, paléohydrologie, pollen, macrorestes végétaux, rhizopodes, québec.

east shore sites had fewer forest macrofossils because of the presumed filtering effect of a bordering sedge marsh.
les sites de la rive est comptaient moins de macrofossiles forestiers, ceci étant dû à la présence en bordure d'un marais à laîche qui est censé avoir un effet de filtrage.

analyses of vegetation macrofossils of the newly formed peat allow the identification of colonizing species and vegetation succession profile.
les analyses de macrorestes végétaux de la tourbe néoformée ont permis d'identifier les espèces colonisatrices et le profil de la succession végétale.

at 12 600 years bp increased organic deposition and pollen influx and the first occurrence of macrofossils indicate dramatic environmental change.
À 12 600 ans ap, une augmentation des dépôts organiques, un apport de pollens et la première présence de macrofossiles indiquent un important changement dans l'environnement.

an abrupt decline in all tree macrofossils ca. 4000 bp suggests that a major deforestation event occurred on the summit of lac des cygnes mountain.
la disparition abrupte des macrofossiles des essences arborescentes vers 4000 ans avant le présent suggère que le plateau sommital du mont du lac des cygnes a subi une déforestation de grande importance à cette époque.

macrofossils are generally rare, but low-diversity trilobite-dominated faunas occur in a section near sanddöla creek.
les macrofossiles y sont généralement rares, mais des assemblages fauniques de faible diversité dominés par des trilobites sont présents dans une coupe exposée à proximité du ruisseau sanddöla.

faunal assemblages of the autochthonous, shelf carbonate sequences belonging to the st. george and table head groups are dominated by shelly macrofossils and conodonts.
les assemblages fauniques des séquences autochtones de carbonates de plate-forme appartenant aux groupes de st. george et table head sont formés principalement de macrofossiles coquilliers et de conodontes.

along a 420 km transect in northwestern ontario, canada, sediments from four lakes were analyzed with respect to lithology, pollen, and macrofossils.
les sédiments de quatre lacs situés le long d'une coupe transversale de 420 km de longueur dans le nord-ouest de l'ontario, canada, ont été analysés pour leur lithologie et leur contenu en pollens et en macrofossiles.

b.s.p.) macrofossils or subfossils on the tundroid patches at the forest limit indicates that those patches were colonized by trees in the past.
b.s.p.) sur les parcelles toundroïdes à la limite des forêts témoigne d'une colonisation passée de ces milieux par des espèces arborescentes.

thirty surface sediment samples were collected from marion lake to establish the present-day distribution patterns of potential plant macrofossils, with emphasis on remains derived from upland species.
trente échantillons de sédiment de surface ont été prélevés du lac marion dans le but d'établier les patrons actuels de distribution des macrofossiles végétaux potentiels, avec emphase sur les restes dérivés des hautes terres.

nutt.) (essf) forest of southern british columbia, was reconstructed using pollen, plant macrofossils, and microscopic charcoal.
nutt.) du sud de la colombie-britannique, a été reconstitué à l'aide du pollen, des fossiles macroscopiques de végétaux et du charbon de bois microscopique.

pollen and plant macrofossils collected from the courtenay site clearly demonstrate the presence of lodgepole pine (pinus contorta) forests nearby during this early late-glacial interval.
des macrofossiles de plantes et de pollens recueillis au site courtenay démontrent clairement la présence de forêts de pin tordu (pinus contorta) à proximité au cours de cet intervalle tardi-glaciaire précoce.