Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ancient batticalo chronicle states that magan captured polonaruwa and then gave military control to the vanniars.
les batticalo anciens font la chronique de des états que magan a capturé polonaruwa et alors a donné le contrôle militaire au vanniars.
a number of vanni chieftains are said to have been persuaded to shift their allegiance from magan to parakramabahu.
plusieurs chefs de clan vanni sont dits pour avoir été persuadé pour changer leur fidélité de magan à parakramabahu.
according to multiple sources the leader, named magan mohamed haashi "abu maryam ", died fighting for alshabaab in hodan district.
d'après plusieurs sources, leur dirigeant, dénommé magan mohamed haashi >, a été tué alors qu'il se battait pour al-shabaab dans le district de hodan.
azhagiya tamil magan () is a 2007 tamil romantic psychological thriller film directed by bharathan, written by s. k. jeeva and produced by swargachitra appachan.
azhagiya thamizh magan est un film tamoul réalisé par bharathan en 2007 et produit par appachan.
magan (also makkan) was an ancient region which was referred to in sumerian cuneiform texts of around 2300 bc and existed to 550 bc as a source of copper and diorite for mesopotamia.
magan (ou makkan) est une région mentionnée dans les textes cunéiformes sumériens aux alentours de 2300 av.
"in everlasting memory of f/o p. c. millburn rcaf 0.23416, sgt. j. palfray raf 1542325, w.o. w. e. burdett rcaf r.160524, f/o b. b. ashley rcaf j.25521, sgt. s. w. courtenay raf 157895, f/ o s. m. clarke raf 50765, f.o. d. w. magan raf 148510, who lost their lives here on st. george’s day 24-4-44 at 1.20 a.m. for god and country."
au pied du monument est apposée une plaque de bronze portant l’inscription en anglais: «a la mémoire éternelle de f/o p.c. milburn rcaf 0.23416, sgt j. palfray raf 1542325, w.o. w.e. burdett rcaf r.160524, f/o b.b. ashley rcaf j.25521, sgt s.w. courtenay raf 157895, f/o s.m. clarke raf 50765, f.o. d.w. magan raf 148510 qui perdirent leur vie ici, le jour de la st-georges 234-44 à 1h20 du matin.