Hai cercato la traduzione di magicengine da Inglese a Francese

about magicengine...
a propos de magicengine...

how much does magicengine cost?
combien coute magicengine?

the full version of magicengine
à la version complète de l'émulateur

welcome to magicengine homepage!
bienvenue sur la homepage de magicengine!

how to make magicengine use another cd-rom drive?
comment faire pour changer le lecteur de cd utilisé par magicengine?

below you will find the links to download the demo version of magicengine.
sur cette page vous trouverez les liens pour télécharger la version démo de magicengine.

no, magicengine can not load these files, this format is not supported.
non, magicengine ne peut pas lire ces fichiers, ce format n'est pas supporté.

and a chance to win pc-engine cd-roms by participating to magicengine monthly contest
et vous donne une chance de gagner des jeux cd pc-engines en participant au concours mensuel de magicengine

if you already bought magicengine you can get a 40% discount when buying magicengine-fx.
si vous avez déja acheté magicengine vous pouvez bénéficier d'une réduction de 40% sur l'achat de magicengine-fx.

each month we offer a pc-engine cd-rom and a free registered version of magicengine!
chaque mois nous offrons un cd-rom pc-engine et une version gratuite de magicengine!!

1/ winners name and country will be published on this web site, if you win you accept that we publish your name and country on magicengine web site.
1/ le nom des gagnants ainsi que leur pays sera publié sur ce site web, si vous gagnez vous acceptez que nous publions votre nom et votre pays sur le site web de magicengine.

having troubles with a pc-engine game? have a question about magicengine? you will find various resources to help you below :
des difficultés à faire marcher un jeu pc-engine? des questions au sujet de magicengine? vous trouverez ci-dessous plusieurs ressources pour vous aider :

for e-mails related to magicengine (ie. infos, questions, orders, bug reports, suggestions, ...)
pour tout ce qui concerne magicengine (infos, questions, bugs, commandes, suggestions, ...)

go find those pc-engine cd-roms that you stored in a cupboard a few years ago, remove the dust on them, and go downloading magicengine!
allez chercher ces cds pc-engine que vous avez mis dans un placard il y a quelques années, enlevez la poussière qui pourrait se trouver dessus, et télécharger magicengine!

to get a discount code enter the registration id of your version of magicengine and the e-mail address you used to buy it (or the last e-mail address you gave us).
pour obtenir un code de réduction entrez l'id d'enregistrement de votre version de magicengine et l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l'achat (ou la dernière adresse que vous nous avez communiquée).

if you are using version 1.0 of magicengine you can directly change the cd-rom drive from the gui, in the 'boot cd' menu, but if you are using an older version you will need to change the 'drive' option in the pce.ini file (0 = first cd-rom drive, 1 = second, etc...), or if your pc is running windows 2000 or xp you can also change the 'drive_letter' option, simply set it to the letter of your cd-rom drive (d:, e:, etc...).
si vous utilisez la version 1.0 de magicengine vous pouvez changer le lecteur directement à partir de l'interface graphique, dans le menu 'boot cd', par contre si vous utilisez encore l'ancienne version il vous faudra changer l'option [cdrom] 'drive' dans le fichier pce.ini (0 = 1er lecteur, 1 = 2eme lecteur, etc...), ou si votre pc tourne sous windows 2000/xp vous pouvez aussi changer l'option 'driver_letter', indiquez simplement la lettre de votre lecteur (d:, e:, etc...).