Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an excess stream flows back from the main head valve to the inner gear pump through a supercharging channel
un courant excédentaire repart de la soupape principale d'alimentation pour aller jusqu'à la pompe à engrenages à denture intérieure, en passant par un canal de suralimentation
the main head has a transparent or semi-transparent main diaphragm connected to the guide tube connection opening
le pavillon principal a un diaphragme principal transparent ou semi-transparent relié à l'ouverture de liaison avec le tube de guidage
in such heads, there are auxiliary head gaps in the magnetic circuit, apart from the main head gap.
dans ce type de têtes, il est prévu un entrefer auxiliaire dans le circuit magnétique, en plus de l'entrefer principal séparant les pièces polaires.
the head assembly includes a main head for reading the encoded data, a left track edge auxiliary head and a right track edge auxiliary head
ledit ensemble tête comporte une tête principale destinée à lire les données enregistrées, une tête auxiliaire gauche de bord de piste et une tête auxiliaire droite de bord de piste
the other faces of the main head, or some of them, also consist in working faces and define a second group of working faces
les autres facettes de la tête principale, ou quelques-unes d'entre elles, consistent également en des facettes de travail et forment un second groupe de facettes de travail
the other faces of the main head, or some of them, also consist in working faces and define a second group of working faces.
les autres facettes de la tête principale, ou quelques-unes d'entre elles, consistent également en des facettes de travail et forment un second groupe de facettes de travail.
a full face helmet including a frontal chin protection part which can be separated from the main head protection shell shaped like a jet helmet, by means of the release of coupling means
un casque intégral comprenant une partie frontale de protection du menton qui peut être séparée de la coque principale de protection de la tête en forme de casque jet, en débloquant les moyens de couplage
the head main body is composed of a main head and an auxiliary head that are formed from a transparent or semi-transparent material and are positioned opposite to each other across the guide tube connection opening.
l'élément principal est constitué d'un pavillon principal et d'un pavillon auxiliaire formés d'un matériau transparent ou semi-transparent et placés face à face de chaque côté de l'ouverture de liaison avec le tube de guidage.
an automatic gearbox, in particular for motor vehicles, has an internal gear pump for feeding a hydrodynamic converter, lubricant means and control and actuating means of the automatic gearbox through a main head valve
une boîte de vitesses automatique, utile notamment pour véhicules à moteur, comprend une pompe à engrenages à denture intérieure qui alimente un convertisseur hydrodynamique, un dispositif de lubrification et des dispositifs servant à la commande et à l'actionnement de la boîte de vitesses automatique, par l'intermédiaire d'une soupape principale d'alimentation
in a break with tradition, the qualitative examination has this time been supplemented by a statistical summary of the main heads of expenditure and revenue in the period 1979 to 1982.
cette demande ayant été rejetée par les instances précédentes, le bundesgerichtshof avait demandé à la cour de justice le 19 juin 1978 de se prononcer sur l'inapplicabilité de la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en ma tière civile et commerciale (2) à la décision du juge français, en tant qu'elle constitue une procédure parallèle à une procédure judiciaire concernant l'état de personnes physiques et de régimes matrimoniaux (3).
