Hai cercato la traduzione di main menu replaced to something ... da Inglese a Francese

something like this.
ces paramètres.

something like this :
car:

even something like this:
ou bien quelque chose comme ceci:

something like this happen
quelque chose comme ça s’est produit

having something like this:
having something like this:

it reads something like this.
elle se lit comme ceci.

do you eat something like this?
mangez-vous quelque chose comme ça?

it goes something like this: 1.
le processus de présélection commence au moment de choisir des candidats pour une entrevue.

the answer goes something like this.
la réponse va comme ceci.

they would look something like this:
elles auront, en quelque sorte, une apparence identique à celle-ci :

puzzled? it went something like this:
vous ne voyez pas ce que je veux dire ? voici ce qui s’est passé :

why would something like this be done?
pourquoi ferait-on quelque chose comme cela?

the system would work something like this.
le système fonctionnerait de la façon décrite ci-après.

your layout could look something like this:
votre mise en page pourrait ressembler à l’exemple ci-dessous:

normally, you should see something like this :
normalement, à quelque chose près, vous devriez voir ceci :

a modified table looks something like this:
la nouvelle version de la table ressemble à cela & #160;:

"i just couldn't miss something like this.
« je ne pouvais pas rater un tel événement.

change this command to something like route add net....
changer cette commande par quelque chose du genre route add net ....

pressing "start game" in the main menu leads you to the level menu, which looks something like this:
en cliquant sur "commencer partie" dans le menu principal, on découvre le menu des niveaux, qui ressemble à ceci:

but sometimes, when it comes down to something like this, it's not like this.
mais quelquefois, quand on en arrive à des choses comme ça, c'est pas aussi simple.