Hai cercato la traduzione di make ends meet da Inglese a Francese

make ends meet
joindre les deux bouts

make ends meet;
pour joindre les deux bouts,

struggle to make ends meet
avoir du mal à joindre les deux bouts

they cannot make ends meet.
ils n'arrivent pas à joindre les deux bouts.

find it hard to make ends meet
bouffer de la vache enragée

they struggle to make ends meet.
ils ont du mal à joindre les deux bouts.

it’s hard to make ends meet
mais pour vivre, il faut faire des efforts

i can't make ends meet now.
je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.

they are trying to make ends meet.
tous ces gens essaient de joindre les deux bouts.

some of them can barely make ends meet.
[…] les parents ne sont pas un bureau d’aide sociale.

individuals who use sex to make ends meet*
personnes ayant des relations sexuelles pour subvenir à leurs besoins*

and the others can't make ends meet.
et les autres arrivent pas à boucler leur budget.

put food on the table and make ends meet
subvenir à ses besoins essentiels et joindre les deux bouts

is your organization struggling to make ends meet?
votre organisation a-t-elle de la difficulté à boucler son budget?

“canadian parents work hard to make ends meet.
«les parents canadiens travaillent fort pour joindre les deux bouts.

this is how they make ends meet every month.
c'est ce qui leur permet, chaque mois, de joindre les deux bouts.

a low-tax plan to help families make ends meet
plan axé sur des impôts bas pour aider les familles à joindre les deux bouts

they're working four jobs just to make ends meet.
ces gens-là sont obligés d'avoir quatre emplois rien que pour joindre les deux bouts.

there are families struggling just to make ends meet.
il y a des familles qui ont beaucoup de mal à joindre les deux bouts.

comfortable, getting by or trouble to make ends meet?
depuis de nombreuses années, la vieillesse est associée à la pauvreté ou à de faibles revenus.