Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this was said about a proletariat whose head was being squeezed in the iron manacles of chiang kai-shek.
voilà ce qu'on disait d'un prolétariat dont la tête était en train d'être écrasée dans les menottes de fer de tchang kaï-chek.
a rolled up bundle on the tray proved to be some clean clothes and a key to the manacles on methos' ankles.
le paquet enroulé sur le plateau s’avéra contenir des vêtements propres et la clé des menottes de methos.
methos struggled against his bonds, but they consisted of double- locking chains and manacles and the task was hopeless.
methos lutta contre ses entraves, mais c’étaient des chaînes et des menottes à double fermeture dont il n’avait aucun moyen de se défaire.
38. under article 14, it is forbidden to maltreat juveniles, to restrain them with chains or manacles and to resort to physical coercion when enforcing sentences handed down against them.
38. en vertu de l'article 14, il est interdit de maltraiter des mineurs, de leur mettre des chaînes aux pieds ou des menottes aux mains et d'avoir recours à la contrainte physique lors de l'application des peines prononcées contre eux.
he brought them out of the path of iniquity, for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder, he hath liberated those in bindings and many nobles in iron manacles.
il les a retirés du chemin de l'iniquité, car il a écrasé les portes d'airain et brisé les barres de fer et il a délivré ceux qui avaient des entraves aux pieds et beaucoup de grands personnages qui portaient des menottes de fer".
