Hai cercato la traduzione di managing to da Inglese a Francese

comfortable, managing to merge the
en parvenant à réunir l’éclat et le

are you managing to ‘stay on top’?
arrivez-vous à «rester au sommet»?

and i am not managing to escape
et je n'arrive pas à m'échapper

some 10 apparently managing to escape.
une dizaine de participants auraient réussi à s'enfuir.

managing to achieve results is not new.
certes, orienter la gestion sur l'obtention de résultats n'a rien de nouveau.

managing to guide the urban dynamics;
agir pour maîtriser les dynamiques urbaines,

what kind of women are you managing to recruit?
quel type de femmes réussissez-vous à recruter?

he was severely injured before managing to escape.
il fut gravement blessé avant de pouvoir s'échapper.

• managing to ensure patient safety in primary care
• gestion axée sur la sécurité des patients dans les soins primaires

are we really managing to drive back terrorist networks?
parvenons-nous réellement à contrer les réseaux terroristes?

3.7 managing to realize our vision to 2006 comptrollership:
3.7 mesures essentielles à la concrétisation de notre vision jusqu’en 2006 fonction de contrôleur :

simply put, it is about managing to deliver on priorities.
bref, il s’agit d’établir une gestion adéquate pour fournir des résultats conformes aux priorités.

the country’s population is just about managing to survive.
la misère génère toutes les dérives.

loss of production while managing to maintain certain aspects of processing
perte de production tout en réussissant à conserver certains aspects de transformation.

indeed, upper-end amateur astronomers are managing to do this too.
en effet, des astronomes amateurs de haut calibre parviennent à le faire eux aussi.

however, all credit to mr skinner for finally managing to complete it.
si l'accouchement de celui-ci a été long, il nous faut toutefois saluer m. skinner, qui est finalement parvenu à mener à bien son travail.

the super-flexible us economy keeps managing to produce more with less.
l’économie américaine ultraflexible continue de produire plus avec moins.

yet at the same time we see certain countries managing to take certain tax measures.
pourtant, dans certains pays, nous voyons qu'il est bel et bien possible de prendre des mesures fiscales.

i do wish to congratulate the minister on finally managing to bring it before us.
je félicite le ministre d'avoir finalement réussi à le présenter à la chambre.

after three months at the commission, he was managing to express himself adequately.
après trois mois à la commission, il parvient déjà à s’exprimer de façon très convenable.