Hai cercato la traduzione di maning da Inglese a Francese

ms. nicoli maning-campbell
mme nicoli maning-campbell

according to one embodiment, a method of maning access to a trading network (26) is provided. a first network login request for a first user is received from a client application. the first network login request includes first authentication information. based at least on the first authentication information, the first network login request (104) is approved (106), which authorizes the first user to access the trading network. one or more asscociated users. user profile information for one of the asscociated users is obtained and communicated to client application. the user profile information includes information regarding the second user that can be used to allow the first user to engage in trading activity via the trading network on behalf of the second user.
dans un mode de réalisation de l'invention, un procédé permet de gérer l'accès à un réseau de courtage. une première demande d'ouverture de session de réseau pour un premier utilisateur est reçue d'une application client. ladite première demande comprend des premières informations d'authentification. sur la base des premières informations d'authentification, la première demande d'ouverture de session de réseau est approuvée, ce qui autorise le premier utilisateur à accéder au réseau de courtage. un ou plusieurs utilisateurs associés, pour lesquels le premier utilisateur est autorisé à agir comme un proxy, sont identifiés à partir d'une pluralité d'utilisateurs. des informations de profil de l'utilisateur pour un ou plusieurs utilisateurs associés sont obtenues et communiquées à l'application client. les informations du profil utilisateur comprennent des informations concernant le second utilisateur, qui peut être utilisé pour permettre au premier utilisateur de s'engager dans l'activité de courtage par l'intermédiaire du réseau de courtage, à l'aide du second utilisateur.