Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
crest the blue added to the mantling and wreath refers to the sky and aspiring to new heights.
cimier la couleur bleue dans les lambrequins et la torsade représente le ciel et l’aspiration vers un idéal toujours plus élevé.
crest the mantling features the three principal colours of the awards and decorations captain groulx has received.
cimier the mantling features the three principal colours of the awards and decorations captain groulx has received.
crest the mantling uses the national colours of denmark, england and canada and one of the national colours of sweden.
cimier les lambrequins portent les couleurs nationales du danemark, de l’angleterre et du canada et l’une des couleurs nationales de la suède.
above the helmet are the traditional heraldic elements of a wreath and mantling in red and white, the colours of canada.
le casque est surmonté d’un bourrelet et d’un lambrequin en rouge et blanc, couleurs du canada.
the red of the mantling alludes to the blood of life, which, combined with the gold of abundance, refers to the motto.
le rouge des lambrequins évoque le sang, source de vie, et avec l’or, symbole d’abondance, rappelle à la devise.
it is characterized in that the mould is adapted to be bond to a floating element, so that the mould is left as mantling of the floating element after the cast has hardened
l'invention se caractérise en ce que le moule est conçu pour se lier à un élément flottant, de sorte que le moule subsiste comme un parement de l'élément flottant après le durcissement de la coulée
crest the "ceinture fléchée" in place of the mantling refers to mr. norquay’s métis heritage.
cimier la ceinture fléchée remplace les lambrequins pour souligner les ascendances métisses de m. norquay.
the tartan is used as mantling for the first time, which is appropriate as the great kilt, like heraldic mantling, serves as a protection from the elements.
le tartan, utilisé pour la première fois comme lambrequins, est approprié, car le kilt, comme les lambrequins héraldiques, protège contre les éléments.
a coat of arms is centered on a shield and may be displayed with a helmet, mantling, a crest and a motto (see explanation of terminology, p.
les armoiries sont disposées sur un écu auquel peuvent être ajoutés un heaume, des lambrequins, un cimier et une devise (voir le schéma explicatif de ces termes à la p.
crest the colours of the mantling refer to the northern lights, one of the most dramatic features of nature in the north and recalls the city's setting as a northern capital.
cimier les couleurs des lambrequins évoquent les aurores boréales, l'une des manifestations naturelles les plus grandioses du nord qui rappelle aussi l'emplacement nordique de cette capitale.
the superstructure according to claim 1, wherein the mantling is formed as a plate, the plate being removably clamped to the take-off roller (34).
superstructure selon la revendication 1, dans lequel le gainage est formé d'une plaque, la plaque étant serrée de façon amovible sur le rouleau extracteur (34).
impermeable body life suit in water comprises a hood, a cover, a waterproof garment with a zip, the hood hermetically tied in with the waterproof garment to protect the wearer; the cover mantles the hood or a float, that forming a chamber between the cover and the hood, a separator separates the chamber into a supplying air part and an exhausting air part; an aerophore is provided in the hood, said aerophore has a supplying valve and an exhausting valve, a supplying pipe connects the supplying valve to the supplying air part, an exhausting pipe connects the exhausting valve to the exhausting air part, that forming a respiration device provided with supplying unit and exhausting unit thereby. the means of the cover mantling the float can be using diving suit. simultaneously, if the interior structure or interior stuffing of the cover possesses property of reflecting radar wave, that it can be used for searching and bailout by a radar in all-weather.
l'invention concerne une combinaison de survie dans l'eau, imperméable, qui comprend un casque, un élément de couverture et un vêtement étanche pourvu d'une fermeture éclair. le casque est relié hermétiquement au vêtement étanche pour protéger l'utilisateur. l'élément de couverture enveloppe le casque ou un flotteur, une chambre étant formée entre cet élément de couverture et le casque, et un séparateur divisant la chambre entre une partie d'alimentation en air et une partie d'évacuation d'air. un aérophore, monté dans le casque, comporte une soupape d'alimentation et une soupape d'évacuation. un tuyau d'alimentation relie la soupape d'alimentation à la partie d'alimentation en air, et un tuyau d'évacuation relie la soupape d'évacuation à la partie d'évacuation d'air. ces éléments forment un dispositif de respiration comportant une unité d'alimentation et une unité d'évacuation. l'élément de couverture enveloppant le flotteur peut être du type combinaison de plongée. en outre, la structure intérieure ou garniture intérieure de l'élément de couverture peut réfléchir une onde radar, ce qui permet la recherche de l'utilisateur au moyen d'un radar, par tous les temps, et le sauvetage de l'utilisateur.
