Hai cercato la traduzione di manunet da Inglese a Francese

ssa-011759-manunet
ssa-011759-manunet l’industrie, du commerce et du tourisme du pays basque (espagne) et la regione lombardia en italie.

specific support action manunet
action de soutien spécifique manunet

manunet will represent an excellent opportunity to build future
manunet représentera une excellente occasion de construire les initiatives de recherche européennes du futur, mais il ne s’agit pas d’une

greater flexibility in implementation and straightforward monitoring will facilitate the regional emphasis manunet wishes to promote.
une plus grande flexibilité de mise en œuvre et une surveillance directe permettront de lui donner l’accent régional que manunet souhaite promouvoir.

please note that this fact sheet replaces the previous one, known as manunet and included in series 2 of this publication.
veuillez noter que cette fiche technique remplace la précédente, intitulée manumet, figurant dans la série 2 de cette publication.

walking towards a europeanregionally-based research area onnew processes and flexible manufacturing systems regions to the first manunet workshop so that we can share
Évoluer vers un espace européen dela recherche européen basé sur ladimension régionale concernant lesnouveaux processus et les systèmes de fabrication flexibles

eventually, manunet also expects to extend the original 22 regions to a total of 31 regions, thus increasing participation both across europe and across sectors.
finalement, manunet envisage également d’augmenter le nombre initial de 22 régions à un total de 31 régions, étendant ainsi la participation à d’autres pays européens et à d’autres secteurs.

the results of this exercise led to the identification of a critical mass of regions and organisations possessing the requisite level of commitment, that came together to form manunet era-net.
les résultats de cet exercice ont permis l’identification d’une masse critique de régions et d’organisations possédant le niveau d’implication requis, que l’on a réunies pour former manunet era-net.

collectingand analysing information onthe support programmes willlead to the establishment anddissemination of bestpractices and standardevaluation methods.ultimately, the work planmay be developed for a manunet coordination action, encompassing a widerange of other regions withstrong manufacturingresearch programmes.
le plan de travail pourra servirà développer une action decoordination manunet quiverra la participation denombreuses autres régionsdotées de bons programmesde recherche sur la fabrication.

itwill contribute strongly to european policyon regional development – vital for futuresocial cohesion – especially by promotingeconomic competitiveness on the basis ofexisting potential. manunet will alsocontribute to the european research areaby providing an understanding of regionalresearchsystemsandtheirindustryenvironment.
il contribuera beaucoup à la politique européenne de développement régional– vitale pour la future cohésion sociale – enparticulier par la promotion de la compétitivitéeuropéenne basée sur le potentiel existant.manunet contribuera aussi à l’espace européen de la recherche en offrant sa connaissance des systèmes de recherche régionaux et deleur environnement industriel.

at the present ssa stage, manunet hastwo participants: the department of industry,trade and tourism of the basque country(spain) and its partner regione lombardiafrom italy.both regions are centres of intensemanufacturing: the basque country is hometo 80% of the spanish machine tool industry,45% of the automotive sector, and provides20% of spanish aerospace manufacturing.manufacturing represents 17.5% of wealthproduction in lombardia, accounts for a thirdof italian research spending, and producesover 40% of italian patents.
ces deux régions concentrent une activité de fabrication intense: le pays basque héberge 80% de l’industrie espagnole des machines outils et 45% du secteurautomobile, et représente 20% de la fabrication aérospatiale du pays. l’industrie de lafabrication représente 17,5% de la productionde richesses de la lombardie, un tiers desdépenses de recherche italiennes, et génèreplus de 40% des brevets italiens.