Hai cercato la traduzione di many core da Inglese a Francese

reliable computing with a many-core processor
processus de calcul fiable avec un processeur a plusieurs noyaux

network access control for many-core systems
controle d'acces reseau destine a des systemes a noyaux multiples

china has ratified many core human rights conventions.
la chine a ratifié un grand nombre des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.

this is similar to what many core french teachers experience.
plusieurs enseignants du français de base vivent une situation semblable.

power delivery and power management of many-core processors
delivrance de puissance et gestion de puissance pour processeurs a noyaux multiples

30. the arms trade touches on many core interests of states.
le commerce des armes touche à bon nombre d'intérêts nationaux fondamentaux.

one core theme, many variations
un thème principal, plusieurs variantes

essentially, cosas have become surrogate families for many core members.
les csr sont essentiellement devenues des familles de substitution pour de nombreux participants essentiels.

b. one core theme, many variations
b. un thème principal, plusieurs variantes

as a consequence of this shared responsibility, the community shares many core competencies.
comme conséquence de cette responsabilité commune, la collectivité partage un grand nombre de compétences essentielles.

it was also felt that too many core activities were being funded under special programmes.
il est également souligné que trop d'activités fondamentales sont financées dans le cadre des programmes spéciaux.

on the other hand, many core group members believed the meetings were productive and helpful.
par contre, de nombreux membres du groupe central ont pensé que celles-ci étaient au contraire productives et utiles.

different vrs may provide multiple voltages to a core/part in the many-core processor
différents régulateurs peuvent fournir des tensions multiples à un noyau/une partie de noyau dans ledit processeur

briefly, many core members failed to grasp that they had to earn the trust and acceptance of society.
bref, de nombreux participants essentiels n'ont pas compris qu'ils devaient gagner la confiance et l'acceptation de la société.

many core capabilities, or essential elements of them, will collapse before operationally effective units can replace them.
de nombreuses capacités fondamentales ou certains de leurs éléments essentiels s’effondreront avant que des unités efficaces sur le plan opérationnel puissent les remplacer.

the interconnect fabric in the many-core processor may be reconfigured to ensure a high level of connectivity among the selected cores
on peut remanier la configuration de la texture d'interconnexion du processeur à plusieurs noyaux pour assurer un niveau élevé d'interconnectivité entre les noyaux choisis

the interconnect fabric in the many-core processor may be reconfigured to ensure a high level of connectivity among the selected cores.
on peut remanier la configuration de la texture d'interconnexion du processeur à plusieurs noyaux pour assurer un niveau élevé d'interconnectivité entre les noyaux choisis.

once a dynamic profile has been created for each core, cores in a many-core processor may be grouped into different bins according to their characteristics
une fois un profil dynamique créé pour chaque noyau, les noyaux d'un processeur à plusieurs noyaux peuvent être groupés en différents compartiments selon leurs caractéristiques

since many core samples from east african lakes are rich in cuticular fragments of grasses, the identification of these fragments can provide paleobotanical information to complement pollen studies.
parce que beaucoup des carottes de sédiments provenant de lacs de l'est africain sont riches en restes d'épidermes de feuilles de graminées, l'identification de ces restes peut donner des renseignements paléobotaniques pour des lacs où des études polliniques sont impossibles.

the overall conclusions of the study are that there are many differences in approach and degree of regulation amongst the subject regimes, but that there are also many core areas of similarity between them.
les conclusions globales de l'étude mettent en lumière les nombreuses différences dans l'approche et le niveau de réglementation des régimes, mais également la similitude de certains aspects essentiels.