Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the move is also aimed at damping local speculators, the newspaper cited the mard sources as saying.
selon les sources du madr citées par le journal, cette mesure vise également à bloquer les spéculateurs locaux.
mr. chu van chuong, deputy director general, international cooperation department, mard, vietnam
m. chu van chuong, directeur général adjoint, secteur de la coopération internationale, ministère de l’agriculture et du développement rural, vietnam
for arranging the interview districts administrative sources, mard registry data were used and the registries of farmers were consulted, too.
À cet effet, on a utilisé des sources administratives et les données des registres du ministère de l'agriculture et du développement régional, et consulté les registres des agriculteurs.
the participants have been delegated by the mard, regional directorates and the different departments of hcso, including the department of agriculture.
leurs membres ont été désignés par le ministère de l'agriculture et du développement régional, les directions régionales et les divers département du bcsh, y compris celui de l'agriculture.
the ministry of agriculture and rural development (mard) will continue with its gender strategy and gender action plan.
le ministère de l'agriculture et du développement rural continuera d'appliquer sa stratégie et son plan d'action sur le rôle des femmes dans l'agriculture et le développement rural.
all comments, specifically those of mard, have been included in the final design of the questionnaire, provided there was no conflict with the relevant eu regulations and fao recommendations.
toutes les observations, et plus particulièrement celles du ministère de l'agriculture et du développement régional, ont été prises en compte pour la mise en forme finale du questionnaire, dans la mesure où elles n'allaient pas à l'encontre des règlements de l'union européenne ou des recommandations de la fao.
liberal party of canada outremont, quebec communicator, lawyer, radio & t.v. host lauzon, guy conservative party of canada (2003) stormont--dundas--south glengarry, ontario business manager, entrepreneur lavallée, carole bloc québécois saint-bruno--saint-hubert, quebec communication consultant, communicator, journalist layton, jack new democratic party toronto--danforth, ontario professor leblanc, dominic liberal party of canada beauséjour, new brunswick lawyer, notary lee, derek vincent liberal party of canada scarborough--rouge river, ontario lawyer lemay, marc bloc québécois abitibi--témiscamingue, quebec lawyer lemieux, pierre conservative party of canada (2003) glengarry--prescott--russell, ontario company head, consultant, mechanical engineer lessard, yves bloc québécois chambly--borduas, quebec businessman, union advisor lévesque, yvon bloc québécois abitibi--baie-james--nunavik--eeyou, quebec electrician, foreman, labour relations consultant, labour representative, superintendent loubier, yvan bloc québécois saint-hyacinthe--bagot, quebec consultant in economic policies and international trade, economist lukiwski, tom conservative party of canada (2003) regina--lumsden--lake centre, saskatchewan businessman, political administrator lunn, gary conservative party of canada (2003) saanich--gulf islands, british columbia lawyer lunney, james d. conservative party of canada (2003) nanaimo--alberni, british columbia chiropractor lussier, marcel bloc québécois brossard--la prairie, quebec engineer macaulay, lawrence a. liberal party of canada cardigan, prince edward island farmer mackay, peter gordon conservative party of canada (2003) central nova, nova scotia crown attorney, lawyer mackenzie, dave conservative party of canada (2003) oxford, ontario businessman, police officer malhi, gurbax singh liberal party of canada bramalea--gore--malton, ontario realtor malo, luc bloc québécois verchères--les patriotes, quebec advisor, business development consultant maloney, john liberal party of canada welland, ontario lawyer manning, fabian conservative party of canada (2003) avalon, newfoundland and labrador business manager, development consultant mark, inky conservative party of canada (2003) dauphin--swan river--marquette, manitoba businessman, teacher marleau, diane liberal party of canada sudbury, ontario accountant, administrator marston, wayne new democratic party hamilton east--stoney creek, ontario property manager, technician martin, keith p. liberal party of canada esquimalt--juan de fuca, british columbia physician martin, pat new democratic party winnipeg centre, manitoba carpenter, unionist martin, paul edgar philippe liberal party of canada lasalle--Émard, quebec businessman, lawyer martin, tony new democratic party sault ste.
parti libéral du canada outremont, québec animateur à la radio et à la télévision, avocat, communicateur lauzon, guy parti conservateur du canada (2003) stormont--dundas--south glengarry, ontario directeur d'entreprise, entrepreneur lavallée, carole bloc québécois saint-bruno--saint-hubert, québec communicatrice, experte-conseil en communications, journaliste layton, jack nouveau parti démocratique toronto--danforth, ontario professeur leblanc, dominic parti libéral du canada beauséjour, nouveau-brunswick avocat, notaire lee, derek vincent parti libéral du canada scarborough--rouge river, ontario avocat lemay, marc bloc québécois abitibi--témiscamingue, québec avocat lemieux, pierre parti conservateur du canada (2003) glengarry--prescott--russell, ontario chef d'entreprise, expert-conseil, ingénieur mécanicien lessard, yves bloc québécois chambly--borduas, québec conseiller syndical, homme d'affaires lévesque, yvon bloc québécois abitibi--baie-james--nunavik--eeyou, québec conseiller en relations ouvrières, contremaître, électricien, représentant ouvrier, surintendant loubier, yvan bloc québécois saint-hyacinthe--bagot, québec Économiste, expert-conseil en politiques économiques et commerce international lukiwski, tom parti conservateur du canada (2003) regina--lumsden--lake centre, saskatchewan administrateur politique, homme d'affaires lunn, gary parti conservateur du canada (2003) saanich--gulf islands, colombie-britannique avocat lunney, james d. parti conservateur du canada (2003) nanaimo--alberni, colombie-britannique chiropraticien lussier, marcel bloc québécois brossard--la prairie, québec ingénieur macaulay, lawrence a. parti libéral du canada cardigan, Île-du-prince-Édouard agriculteur mackay, peter gordon parti conservateur du canada (2003) nova-centre, nouvelle-Écosse avocat, procureur de la couronne mackenzie, dave parti conservateur du canada (2003) oxford, ontario homme d'affaires, policier malhi, gurbax singh parti libéral du canada bramalea--gore--malton, ontario courtier en immeubles malo, luc bloc québécois verchères--les patriotes, québec conseiller, conseiller en développement des affaires maloney, john parti libéral du canada welland, ontario avocat manning, fabian parti conservateur du canada (2003) avalon, terre-neuve-et-labrador consultant en développement, directeur d'entreprise mark, inky parti conservateur du canada (2003) dauphin--swan river--marquette, manitoba enseignant, homme d'affaires marleau, diane parti libéral du canada sudbury, ontario administratrice, comptable marston, wayne nouveau parti démocratique hamilton-est--stoney creek, ontario chef du service de la gestion des immeubles, technicien martin, keith p. parti libéral du canada esquimalt--juan de fuca, colombie-britannique médecin martin, pat nouveau parti démocratique winnipeg-centre, manitoba charpentier-menuisier, syndicaliste martin, paul edgar philippe parti libéral du canada lasalle--Émard, québec avocat, homme d'affaires martin, tony nouveau parti démocratique sault ste.
