Hai cercato la traduzione di marketshare da Inglese a Francese

no one exceeded a marketshare of 5%.
aucune d'entre elles ne détenait plus de 5 % du marché.

the marketshare threshold, for its part, is differentiated.
le seuil en parts de marché, quant à lui, est différencié.

the second requirement concerns the marketshare cap of 30%.
la deuxième condition concerne le seuil de part de marché de30%.

in this context, the new entity's marketshare is small.
dans ce contexte, la part de marché de la nouvelle entité est limitée:

there was a 7% complying marketshare documented in the 2002 survey.
dans le sondage de 2002, 7 % du marché était conforme.

how do you envisage the struggle to develop your marketshare in the next few years?
comment comptez-vous lutter pour développer votre part de marché dans les prochaines années ?

despite these circumstances, canadian distributors have shown a slight improvement in their marketshare.
malgré cet état de choses, la part de marché des distributeurs canadiens s'est légèrement améliorée.

this is because marketshare, economies of scale and profits are often positively correlated inmarket economies.
(voir l’article 226 du traité ce.)

+ in the the basic declining industries ( rail marketshare of road in this particular strong explains year.
le fait qu'en 1984 la reprise dans le secteur de la production des biens de consommation et des produits finis (route) n'ait pas été aussi vigoureuse que dans celui des industries de base (rail + voie navigable) explique la part de marché décroissante de la route enregistrée cette année.

there may be opportunities for the canadian development of niche modalities but we are unlikely to capture significant marketshare on the imaging hardware side.
il pourrait y avoir des occasions d’affaires dans le secteur des modalités spécialisées pour les entreprises canadiennes, mais il est peu probable que nous obtiendrons une grande part du marché de l’équipement d’imagerie.

for the assessment of single firm dominance, the level of the marketshare of the merged firm is a significant, but not determinative factor.
pour l'appréciation de la position dominante d'une entreprise, l'impor­tance de la part de marché de la nouvelle entité est un facteur significatif, mais non déterminant.

boeing already dominated themarket, and its position was strengthened by various factors, such as the immediate increase in its marketshare and order book.
boeing dominant déjà le marché, le renforcement de sa position résultait d'un ensemble de facteurs, tels l'accroissement immédiat de parts de marché et l'augmentation du carnet de commandes.

however, the eu is a market which is difficult to enter and maintain marketshare due to the strong partnerships between member states and the already mature market.
en règle générale, la majorité du commerce des États membres de l’ue s’effectue avec les pays voisins membres de l’ue.

on tv, football of the "primera division" scores an average marketshare of viewers of 40-45%.
a la télévision, le football de "primera división" réalise un score de 40-45 % d'audience en moyenne.

for the most part, canada serves as a feeder country for firms with greater presence and marketshare located in other countries, particularly in the united states and the united kingdom.
dans l’ensemble, le canada alimente des sociétés qui jouissent d’une présence respectable sur le marché, à l’intérieur d’autres pays, en particulier aux États-unis et en grande-bretagne.

it found that imports from canada, which had declined over the period of investigation both in absolute and marketshare terms, were entering the united states in small volumes that did not significantly depress or suppress domestic prices.
celles-ci, a-t-elle fait observer, avaient diminué au cours de la période couverte par l’enquête, aussi bien en termes absolus que sous le rapport de la part de marché, et entraient aux États- unis en trop faible quantité pour faire baisser les prix intérieurs dans une mesure notable ou empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix.

at the end ofits investigations the commission therefore concluded that the limited increase in swedish match's marketshare as a result of the establishment of the joint venture would not significantly alter the already strongposition of this leader on the market for matches for resale.
195 marché de swedish match provoquée par la concentration ne modifierait pas significativement la position déjà forte de ce leader sur le marché des allumettes destinées à la revente.

indeed, the acp lostfurther marketshare in the world marketwith eu-acp trade decliningby4% in euro terms; in many acp statesthe pace ofdevelopmentcontinued to fallwellbehind thatofotherdeveloping regions.
selon lespremièresindi-cations, cesfaiblespourcentagesontpersisté en2003. les pays acp ontcontinué à perdre despartsdemarché au niveau du commerce mondialetleurséchan-gesavecl’ueontdécliné de 4 %.

there do not appear to be many complying products offered in the canadian marketplace, however, there appears to be a complying marketshare in california, indicating that sanding sealers which meet the 350 g/l limit exist and are effective.
par contre, les produits sont conformes en californie. il semble donc que des apprêts à poncer respectant la limite de 350 g/l existent et sont efficaces.

/ref1/ survey results /ref2/ number of products: 104volume of sales: 260,045 l products complying with proposed limit: 70 (67%) sales complying with proposed limit: 221,533 (85%) wb products: 13% sb products: 87% voc content range (g/l): 0-480 (wb), 175-759 (sb) mpi information in the mpi approved products listing 84% of aluminum paints are below 500 g/l. /ref3/ technical data n/a information from other jurisdictions ca - the carb staff report indicated there was a high complying marketshare in california and that their proposed limit had been previously implemented in several districts.
aucun problème technique n'empêche les deux types de revêtements de respecter la limite proposée relative à la teneur en cov./ref1/ résultats du sondage /ref2/ nombre de produits: 104volume des ventes: 260 045 l produits conforme à la limite proposée: 70 (67%) ventes conformes à la limite proposée: 221 533 (85%) produits be: 13% produits bs: 87% plage des teneurs en cov (g/l): 0-480 (be), 175-759 (bs) information du mpi dans la liste des produits approuvés du mpi, 84 % des peintures à l'aluminium ont une teneur de moins de 500 g/l./ref3/ données techniques / information du fabricant n.d. information d'autres shères de compétence californie - selon le rapport du personnel du carb, le taux de conformité du marché en californie est élevé.