Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the master caution panel lit up like a christmas tree, indicating multiple failures.
la meilleure façon de se protéger consiste à voler avec vigilance et à toujours avoir une bonne vue d'ensemble de la situation.
on a flight just before a fuel stop, the yellow governor light illuminated on the master caution panel.
dans le cadre d’un vol, juste avant une escale de ravitaillement, le voyant jaune du régulateur s’est allumé, sur le tableau principal des voyants d’avertissement.
at that moment, the master caution light illuminated momentarily without any other abnormal indications on the annunciator panel.
À ce moment, le voyant principal d'avertissement s'est allumé momentanément sans révéler d'autres indications anormales sur le panneau annonciateur.
select the "maître panneau" (master panel) that controls all of the objects in this effect;
vous sélectionnez l'objet "maître panneau" qui commande la totalité des objets de l'effet;
one such process includes forming in a press a master panel having a raised profile extending beyond a planar surface of the master panel
ledit procédé comprend la formation dans une presse d'un panneau maître ayant un profil surélevé s'étendant au-delà d'une surface planaire du panneau maître
a diver accountability system accounts for divers entering and exiting the water. the system consists of a master panel and a plurality of dive tags
ce système est constitué par un panneau principal et par une pluralité d'étiquettes de plongée
a diver accountability system accounts for divers entering and exiting the water. the system consists of a master panel and a plurality of dive tags.
ce système est constitué par un panneau principal et par une pluralité d'étiquettes de plongée.
once you push the alarm button on master panel of lift, communication system automatically establishes connection via fixed line, pbx or gsm gateway with service center.
lorsque vous appuyez sur le bouton alarm du panneau de commande de l’ascenseur, le système de communication établit automatiquement la connexion par ligne fixe, passerelle pbx ou gsm avec le centre de service.
the weekend program includes cooking demonstrations, premium wine tastings, master classes, q&a sessions, panel discussions and family entertainment.
le programme du week-end comprend des démonstrations de cuisine, des dégustations de vins d'exception, des ateliers avec des chefs, des sessions d’échange, des tables rondes et des activités conçues pour les familles.
instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;
systèmes d’alarme instrumentale, y compris les systèmes d’alarme principale et les panneaux d’alarme centralisée;
not required if instrument panel lights are lit automatically on activation of the master lighting switch.
non exigé lorsque le tableau de bord s’éclaire automatiquement dès que l’interrupteur général d’éclairage est actionné.
the office of the capital master plan continues to pursue the inclusion of an expanded photovoltaic panels project.
le bureau chargé du plan-cadre d'équipement continue de travailler à l'installation de panneaux photovoltaïques supplémentaires.
the master panel (50) has tag-holding means (51d - 60d), computing means and data entry means (54, 59).
le panneau principal (50) possède des moyens de retenue d'étiquette (51d-60d), des moyens de calcul et des moyens d'entrée de données (54, 59).
the invention relates to a shade master panel comprising a substrate, at least one coloring and/or special effect coat and at least one clear, transparent and organically modified ceramic coat, which are applied one on top of the other in the aforementioned order
l'invention concerne un modèle de teintes d'origine comprenant un substrat, au moins une couche chromophore et/ou à effet spécial et au moins une couche céramique claire, transparente, organiquement modifiée, superposés dans l'ordre indiqué
