Hai cercato la traduzione di maximized engine responsiveness da Inglese a Francese

maximized engine responsiveness
réactivité maximale du moteur

the creation of the kx brand over 40 years ago – the 2015 machines feature maximized engine and chassis per formance; slim
depuis la création de la gamme kx, il y a plus de 40 ans. les machines 2015 sont équipées de moteurs et châssis aux

the newly-developed cvt enhances engine responsiveness by providing quicker and smoother acceleration while improving fuel efficiency with a wider ratio range and reduced internal friction.
la nouvelle transmission à variation continue rehausse la nervosité du moteur en fournissant une accélération plus rapide et plus régulière tout en améliorant l'efficacité énergétique grâce à une gamme de rapports plus étendue et une friction interne réduite.

according to the air cleaner of the present invention, air cleaning effect is maximized, engine performance is remarkably improved, the life of the apparatus is maintained for a long time, checking and cleaning of the apparatus is simple and environmental pollution is minimized
en conséquence, le filtre à air objet de l'invention présente un effet de filtrage maximal, les performances du moteur sont remarquablement améliorées, la durée de vie de l'appareil est très longue, la vérification et le nettoyage de l'appareil sont simples, et la pollution de l'environnement est réduite

according to the air cleaner of the present invention, air cleaning effect is maximized, engine performance is remarkably improved, the life of the apparatus is maintained for a long time, checking and cleaning of the apparatus is simple and environmental pollution is minimized.
en conséquence, le filtre à air objet de l'invention présente un effet de filtrage maximal, les performances du moteur sont remarquablement améliorées, la durée de vie de l'appareil est très longue, la vérification et le nettoyage de l'appareil sont simples, et la pollution de l'environnement est réduite.

an air cleaner for removing foreign material and dust contained in air sucked for combustion operation of engines. the air cleaner is not affected by suction resistance. foreign material and dust contained in the entering air are filtered by scattering and dropping of the oil contained in the interior, and collected in a lower dust collecting tube (47). for remarkably increasing air cleaning effect, a first cleaning section (36) is provided for first dust collection according to cyclone phenomenon. in addition, an oil pipe (49) is provided for visually checking grade of dust collection and oil amount which can also be checked by touching sense. according to the air cleaner of the present invention, air cleaning effect is maximized, engine performance is remarkably improved, the life of the apparatus is maintained for a long time, checking and cleaning of the apparatus is simple and environmental pollution is minimized.
l'invention porte sur un filtre à air pour moteur à combustion interne destiné à arrêter les particules étrangères et les poussières et ne présentant pas de résistance à la succion. les particules étrangères et les poussières présentes dans l'air admis sont filtrées par diffusion et écoulement de l'huile placée à l'intérieur du filtre, puis recueillies dans un tube collecteur de poussière (47) en position basse. l'efficacité de filtrage se trouve remarquablement améliorée par un premier étage de capture des poussière faisant appel à l'effet cyclone. de plus, un tube d'huile (49) permet de vérifier visuellement le niveau de recueil des poussières et le niveau d'huile à l'aide d'une jauge à main. en conséquence, le filtre à air objet de l'invention présente un effet de filtrage maximal, les performances du moteur sont remarquablement améliorées, la durée de vie de l'appareil est très longue, la vérification et le nettoyage de l'appareil sont simples, et la pollution de l'environnement est réduite.