Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an operator must ensure that the minimum descent height for a non-precision approach is not lower than either:
l'exploitant s'assure que la hauteur minimale de descente pour une approche classique n'est pas inférieure:
descent below decision height/altitude or minimum descent height/altitude without the required visual reference.
descente au-dessous de la hauteur/altitude de décision ou de la hauteur/altitude minimale de descente sans la référence visuelle nécessaire.
within periods of 20 s duration, maximum descent and ascent rates were 2.55 and 2.35 m/s, respectively.
durant des périodes de durée de 20 s, les taux maximums de descente et d'ascension étaient de 2,55 et 2,35 m/s respectivement.
)i descent below decision height/altitude or minimum descent height/altitude without the required visual reference.
)i descente au-dessous de la hauteur/altitude de décision ou de la hauteur/altitude minimale de descente sans la référence visuelle nécessaire.
the minimum descent height (mdh) for an npa operation flown without the cdfa technique shall not be lower than the highest of:
la hauteur minimale de descente (mdh) pour une opération npa sans technique cdfa n’est pas inférieure à la plus élevée des valeurs suivantes:
greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. papi) is also visible at the minimum descent height.
dans le cas de pentes de descente supérieures à 4°, l'indicateur lumineux d'angle d'approche (tel, par exemple, l'indicateur de trajectoire d'approche papi) devra en règle générale être également visible à la hauteur minimale de descente.
performance of steep turns within flight test limits should also be a goal. the minimum descent height for forced or precautionary landing overshoot should be established and understood clearly by the student.
l'exécution de virages serrés dans les limites du contrôle en vol devraient également être un objectif à atteindre. l'altitude minimale pour les remises des gaz suite aux descentes pour les pratiques d'approches d'atterrissages forcés ou d'atterrissages de précaution devrait être établie et bien comprise par l'élève.
the minimum descent height for the circling approach is 1560 feet asl, 555 feet above the airport reference elevation. the procedure turn is flown to the southeast of the airport at a minimum altitude of 2500 feet asl.
la hauteur minimale de descente de l'approche indirecte est de 1560 pieds asl, soit 555 pieds au-dessus de l'altitude de référence de l'aéroport. le virage conventionnel s'effectue au sud-est de l'aéroport à une altitude minimale de 2500 pieds asl.
(2) with a limit descent velocity of 10 fps at the design landing weight (the maximum weight for landing conditions at maximum descent velocity); and
(2) avec une vitesse limite de descente de 10 pi/s à la masse de calcul à l'atterrissage (la masse maximale dans les conditions d'atterrissage à la vitesse maximale de descente); et
the minimum descent height for both the ndb straight-in and circling approaches to runway 29 is 1,740 feet asl, 803 feet above airport reference elevation. there is no approved approach to runway 11.
l'altitude minimale de descente pour les approches ndb directes et indirectes vers la piste 29 est de 1 740 pieds-mer, soit 803 pieds au-dessus de l'altitude de référence de l'aéroport. il n'y a pas d'approche homologuée vers la piste 11.
a system and method to facilitate approach of a vtol aircraft to an offshore facility includes inputting a waypoint for a landing platform of an offshore facility into an aircraft module, inputting an offset distance from the landing platform into the aircraft module, inputting a minimum descent height into an aircraft module, and inputting a final approach inbound course toward the landing platform into the aircraft module.
l'invention porte sur un système et un procédé pour faciliter l'approche d'un aéronef à décollage et atterrissage verticaux d'une installation en mer, lesquels comprennent la mise en entrée d'un point de cheminement pour une plateforme d'atterrissage d'une installation en mer dans un module d'aéronef, la mise en entrée d'une distance de décalage par rapport à la plateforme d'atterrissage dans le module d'aéronef, la mise en entrée d'une hauteur de descente minimale dans un module d'aéronef, et la mise en entrée d'une course d'arrivée d'approche finale vers la plateforme d'atterrissage dans le module d'aéronef.
these maximum slopes, which depend on the altitude of the terrain to be flown over and defined in consideration of the most critical flight conditions (engine failure, etc.), are respectively designated maxclimbfpa for the maximum climbing slope and maxdescfpa for the maximum descent slope.
ces pentes maximales, dépendant de l'altitude du terrain à survoler et définies en tenant compte des conditions de vol les plus critiques (moteur en panne, ...), sont respectivement désignées maxclimbfpa pour la pente maximale en montée et maxdescfpa pour la pente maximale en descente.
advantageously, when the terrain strata correspond to terrain sections along elbowed profiles in the form of a broken line with a first straight line segment with a negative slope angle extended by a second horizontal straight line segment, the negative slope angle of the first straight line segment is taken equal to the most negative slope angle from among the angle of the current slope followed by the aircraft, the maximum descent slope angle permitted for the aircraft and the arc tangent of the ratio between the ground speed of the aircraft and a maximum descent speed permitted for the aircraft.
avantageusement, lorsque les strates de terrain correspondent à des coupes de terrain selon des profils coudés en ligne brisée avec une première section droite à angle de pente négatif prolongée par une deuxième section droite horizontale, l'angle de pente négatif de la première section droite est pris égal à l'angle de pente le plus négatif parmi, l'angle de pente actuel suivie par l'aéronef, l'angle de pente maximum de descente autorisé pour l'aéronef et l'arc tangente du rapport entre la vitesse sol de l'aéronef et une vitesse maximale de descente autorisée pour l'aéronef.
an operator must ensure that the minimum descent height for a non-precision approach is not lower than either: (i) (ii) the och/ocl for the category of aeroplane; or the system minimum.
l'exploitant s'assure que la hauteur minimale de descente pour une approche classique n'est pas inférieure : i) ii) à l'och / ocl correspondant à la catégorie de l'avion considéré; ou au minimum du système.
